اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِالْقُرْءَانِ وَاجْعَلْهُ لِي إِمَاماً وَنُوراً وَهُدًى وَرَحْمَةً
اللَّهُمَّ ذَكِّرْنِي مِنْهُ مَا نَسِيتُ وَعَلِّمْنِي مِنْهُ مَا جَهِلْتُ وَارْزُقْنِي تِلَاوَتَهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ وَاجْعَلْهُ لِي حُجَّةً يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ فِيهِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيشَةً هَنِيَّةً وَمِيتَةً سَوِيَّةً وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ وَلَا فَاضِحٍ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ النَّجَاحِ وَخَيْرَ الْعِلْمِ وَخَيْرَ الْعَمَلِ وَخَيْرَ الثَّوَابِ وَخَيْرَ الْحَيَاةِ وَخَيْرَ الْمَمَاتِ وَثَبِّتْنِي وَثَقِّلْ مَوَازِينِي وَحَقِّقْ إِيمَانِي وَارْفَعْ دَرَجَتِي وَتَقَبَّلْ صَلَاتِي وَاغْفِرْ خَطِيئَاتِي وَأَسْأَلُكَ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمِ مَغْفِرَتِكَ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ
اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهَا جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا
اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الْأَخْيَارِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيراً
Ó Allah, tenha misericórdia de mim através do Alcorão, e faça-o para mim um líder, uma luz, uma orientação e uma misericórdia.
Ó Allah, lembre-me do que esqueci dele, ensine-me dele o que ignoro, conceda-me a sua recitação durante as horas da noite e as extremidades do dia, e faça-o uma prova a meu favor, ó Senhor dos mundos.
Ó Allah, corrija para mim a minha religião que é a salvaguarda dos meus assuntos, corrija para mim a minha vida mundana na qual está o meu sustento, e corrija para mim a minha vida futura para a qual é o meu retorno. Faça a vida um acréscimo para mim em todo bem, e faça a morte um conforto para mim de todo mal.
Ó Allah, faça o melhor da minha vida o seu final, o melhor das minhas ações a sua conclusão, e o melhor dos meus dias o dia em que Te encontro.
Ó Allah, peço-Te uma vida agradável, uma morte serena e um retorno que não seja vergonhoso nem desonroso.
Ó Allah, peço-Te o melhor dos pedidos, a melhor das súplicas, o melhor do sucesso, o melhor do conhecimento, a melhor das ações, a melhor das recompensas, a melhor da vida e a melhor da morte. Mantém-me firme, torna pesadas as minhas balanças, confirma a minha fé, eleva o meu grau, aceita a minha oração, perdoa os meus pecados, e peço-Te os graus mais elevados do Paraíso.
Ó Allah, peço-Te os meios da Tua misericórdia, as resoluções do Teu perdão, a segurança de todo pecado, o ganho de toda boa ação, a conquista do Paraíso e a salvação do Fogo.
Ó Allah, torna boa para nós a conclusão de todos os nossos assuntos, e protege-nos da desgraça deste mundo e do castigo do Além.
Ó Allah, reparte para nós do Teu temor o que se interponha entre nós e a desobediência a Ti, da Tua obediência o que nos conduza ao Teu Paraíso, e da certeza o que torne leves para nós as calamidades deste mundo. Permite-nos desfrutar da nossa audição, da nossa visão e da nossa força enquanto nos mantiveres vivos, faz disso o nosso legado, dirige a nossa vingança contra os que nos oprimem, concede-nos vitória sobre os que nos hostilizam, não faças a nossa calamidade na nossa religião, não faças este mundo a nossa maior preocupação nem o limite do nosso conhecimento, e não dês poder sobre nós àqueles que não nos têm misericórdia.
Ó Allah, não deixes para nós um pecado sem que o perdoes, nem uma preocupação sem que a alivies, nem uma dívida sem que a saldes, nem uma necessidade das necessidades deste mundo e do Além sem que a satisfaças, ó Mais Misericordioso dos misericordiosos.
Senhor nosso, dá-nos o bem neste mundo e o bem no Além, e protege-nos do castigo do Fogo. E que Allah envie bênçãos sobre o nosso mestre e Profeta Muhammad, sobre a sua família e os seus nobres companheiros, e conceda-lhes abundante paz.
Complete Dua Khatm Al-Quran (King Fahd Complex Mushaf). Its paragraph "O Allah, rectify for me my religion…" is Sahih Muslim 2720.
