Adhkar em árabe com tradução em portuguêsComida e Bebida

إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ

Em Nome de Allah.(1) (Se esqueceste) Em Nome de Allah, no início e no fim.(2)

Abu Dawud 3/347, At-Tirmizi 4/288.

مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ

A quem Allah deu alimento, que diga: "Ó Allah, abençoa-nos nele e provê-nos com algo melhor".(1) A quem Allah deu leite para beber, que diga: "Ó Allah, abençoa-nos nele e dá-nos mais dele".(2)

At-Tirmizi 5/506.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Louvado seja Allah que me deu este alimento e me sustentou com ele, embora eu fosse incapaz de obtê-lo e impotente.

At-Tirmizi, Abu Dawud, Ibn Majah.

الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلَا] مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا

Todo louvor pertence a Allah, louvor em abundância, bom e abençoado. Ele não pode (ser compensado, nem pode) ser deixado, nem se pode passar sem ele, nosso Senhor.

Al-Bukhari 6/214, At-Tirmizi 5/507.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Ó Allah, abençoa-os naquilo que lhes providenciaste, e perdoa-lhes e tem misericórdia deles.

Muslim 3/1615.

اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي

Ó Allah, alimenta aquele que me alimentou e dá de beber a quem me deu de beber.

Muslim 3/1626.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا

Ó Allah, abençoa as nossas frutas, abençoa a nossa cidade, abençoa o nosso Sa' e abençoa o nosso Mudd. (Sa' e Mudd são ambas medidas secas usadas para produtos agrícolas pelos árabes na época do Profeta.)

Muslim 2/1000.