Adhkar em árabe com tradução em portuguêsSituações do Dia a Dia

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

Ó Allah, pedimos-Te que os segures pelos pescoços e buscamos refúgio em Ti contra o mal deles.

Abu Dawud 2/89, Al-Hakim.

اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ

Ó Allah, Tu és a minha força e Tu és o meu amparo. Por Ti eu parto e por Ti eu avanço e por Ti eu combato.

Abu Dawud 3/42, At-Tirmizi 5/572.

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Allah nos basta e é o melhor em Quem confiar.

Al-Bukhari, 5/172.

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَاراً مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Ó Allah, Senhor dos sete céus, Senhor do Trono Magnífico, sê para mim um amparo contra (diga o nome da pessoa) e seus auxiliares dentre as Tuas criaturas, para que nenhum deles abuse de mim ou me cause mal. Poderosa é a Tua proteção e gloriosos são os Teus louvores. Não há divindade digna de adoração senão Tu.

Al-Bukhari.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعاً، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ، مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَاراً مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Allah é o Maior, mais Poderoso que toda a Sua criação. Ele é mais Poderoso do que aquilo que eu temo e receio. Busco refúgio em Allah, de Quem não há divindade digna de adoração senão Ele. Ele é Aquele que segura os sete céus para que não caiam sobre a terra, exceto por Seu comando. (Busco refúgio em Ti, Allah) contra o mal do Teu servo (diga o nome da pessoa), e seus auxiliares, seguidores e apoiadores dentre os jinns e a humanidade. Ó Allah, sê meu amparo contra o mal deles. Gloriosos são os Teus louvores e poderosa é a Tua proteção. Bendito é o Teu Nome, não há verdadeiro deus senão Tu. (Três vezes)

Al-Bukhari.

اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ

Ó Allah, Revelador do Livro, Rápido no ajuste de contas, derrota os confederados (de descrentes). Ó Allah, derrota-os e abala-os.

Muslim 3/1362.

اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ

Ó Allah, basta-me contra eles como Tu desejares.

Muslim 4/2300.

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Busco refúgio em Allah contra Satanás, o amaldiçoado.

Al-Bukhari 7/99, Muslim 4/2015.

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَسُرُّهُ قَالَ: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ) وَإِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَكْرَهُهُ قَالَ: (الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ)

Quando acontecia ao Profeta (ﷺ) algo que lhe agradava, dizia: "Louvado seja Allah, por Cujas bênçãos todas as coisas boas se completam". E quando lhe acontecia algo que lhe desagradava, dizia: "Louvado seja Allah em todas as circunstâncias".

Ibn As-Sunni, Sahih al-Jami' as-Saghir 4/201.

سُبْحَانَ اللَّهِ!

Glória a Allah.

Al-Bukhari, Muslim 4/1857.

اللَّهُ أَكْبَرُ!

Allah é o Maior.

Al-Bukhari, Ahmad 5/218.

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِداً شُكْراً لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى

Sempre que algo acontecia que lhe agradava ou o deixava feliz, o Profeta (ﷺ) se prostrava em gratidão a Allah, Abençoado e Exaltado seja Ele.

Abu Dawud, Ibn Majah, At-Tirmizi.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ!

Não há ninguém digno de adoração senão Allah.

Al-Bukhari, Muslim 4/2208.