Política de Privacidade

O Caminho do Firdaus (FirdawsWay: Quran Prayer Adhan; «nós») é desenvolvido pela BHY Technologies, que é responsável pelos seus dados pessoais. A presente política explica que informações recolhemos quando utiliza as aplicações do Caminho do Firdaus no seu telemóvel, tablet, computador ou relógio, como as utilizamos e as escolhas de que dispõe.

A conta é opcional: os horários de oração, o adhan, o Alcorão e a maioria das outras funcionalidades funcionam sem conta. Não vendemos as suas informações pessoais.

• Informações da conta: se optar por iniciar sessão com a Google, a Apple ou um código enviado para o seu e-mail, recebemos o seu endereço de e-mail, o seu nome e, quando disponível, a sua fotografia de perfil. Também pode adicionar ao seu perfil uma fotografia, o seu género e o seu país.
• Localização e definições de oração: a sua localização (só se o permitir) ou uma cidade que escolha, e as suas definições de oração. Os horários das orações são calculados no seu dispositivo. Se iniciar sessão, estas definições são guardadas na sua conta. Enquanto os alertas de oração estão ligados, a sua localização, fuso horário e definições de oração são também guardados no nosso servidor para o seu dispositivo, com ou sem sessão iniciada, para que uma notificação de oração que o telefone perca lhe chegue na mesma; são apagados quando desliga os alertas ou elimina a sua conta. Enquanto o tempo está ligado (está, a menos que o desligue em Definições → Geral), a sua localização aproximada, arredondada a cerca de 11 km, é enviada enquanto o ecrã inicial ou o ecrã do tempo está aberto para obter o tempo dessa zona, e não é guardada.
• Atividade e progresso: se iniciar sessão, o seu registo, os seus marcadores do Alcorão e o progresso de leitura, os cálculos de zakat guardados, o XP, os níveis, as medalhas e as pontuações de jogos são armazenados com a sua conta para que sejam sincronizados entre os seus dispositivos.
• Amigos e utilizadores bloqueados: se convidar amigos, registamos quem convidou quem, e guardamos a lista dos utilizadores que bloqueou.
• Conteúdo que nos envia: mensagens de apoio, capturas de ecrã e anexos, perguntas que faz ao FirdawsAI e participações em campanhas de ofertas. O formulário de apoio da aplicação não pede os seus contactos: respondemos-lhe dentro da aplicação e, se tiver uma conta, podemos também enviar a resposta para o endereço de e-mail da sua conta. Se nos enviar um e-mail, recebemos o seu endereço de e-mail.
• Respostas à pergunta da aplicação: de vez em quando, a aplicação faz uma pergunta, como o que mais usa. Se responder, a sua resposta é enviada com a versão, a plataforma e o idioma da aplicação e o seu país, quer as análises de utilização estejam ligadas ou não; só fica associada ao seu dispositivo se estiverem.
• Pesquisas no centro de ajuda: o que se escreve na pesquisa do centro de ajuda é guardado como contagens diárias, sem ligação a qualquer pessoa. Se uma pesquisa contiver um endereço de e-mail ou um número longo, o texto é removido antes de ser guardado.
• Informações do dispositivo e de diagnóstico: modelo do dispositivo (num PC com Windows, o seu nome), sistema operativo, versão e idioma da aplicação, endereço IP, um identificador da aplicação no seu dispositivo, tokens de notificações push, relatórios de falhas e, salvo se as tiver desligado ou não tiver concordado, análises de utilização.
• Informações de publicidade: os nossos parceiros de publicidade recolhem o seu identificador de publicidade (no iPhone e no iPad, apenas se permitir o rastreio), o seu endereço IP, informações sobre o seu dispositivo e sobre a forma como interage com os anúncios. Quando a lei o exige, pedimos primeiro o seu consentimento.
• Compras: o Premium e os donativos são pagos através da sua loja de aplicações. Recebemos os detalhes da compra, como o produto, o preço e a transação, mas nunca os dados do seu cartão nem os seus dados de pagamento.

Algumas destas informações, como as suas definições de oração, o seu madhab (escola de jurisprudência) e o seu registo, podem revelar as suas convicções religiosas. Sem conta, as suas definições e o seu registo ficam no seu dispositivo; com conta, são guardados com ela para disponibilizar as funcionalidades que utiliza. Se aceitar as estatísticas de utilização, o seu madhab é incluído nelas, tenha ou não conta; as análises ligadas porque nenhum formulário de consentimento se aplica a si não o incluem.

• Para disponibilizar a aplicação: horários e notificações de oração, início de sessão e sincronização, classificações e jogos online, FirdawsAI, compras e apoio. Isto é necessário para prestar o serviço que pediu (contrato).
• Para manter a aplicação a funcionar e segura: corrigir falhas e erros, proteger contas e prevenir abusos (interesses legítimos).
• Para melhorar a aplicação: perceber como as funcionalidades são utilizadas, através das análises de utilização. Onde um formulário de consentimento se aplica a si, como na Europa, estão desligadas salvo se concordar (consentimento). Noutros locais, as nossas próprias análises de utilização estão ligadas desde o início, incluindo num iPhone ou iPad em que pediu à aplicação para não o rastrear, e vão apenas para o nosso próprio servidor (interesses legítimos); desligue Análises de utilização em Definições → Privacidade para as parar, o que também apaga o que o nosso servidor guarda do seu dispositivo, e se as desligou, ficam desligadas. O Google Analytics recebe estes dados de utilização apenas se concordar, e com o mesmo consentimento um dos nossos parceiros de publicidade recebe-os para melhorar os anúncios que mantêm a FirdawsWay gratuita. As suas respostas à pergunta ocasional da aplicação servem o mesmo fim; dá-as ao escolher responder (consentimento). Se as análises de utilização estiverem desligadas, a aplicação continua a contar quantas vezes cada ecrã e cada funcionalidade são usados, em totais diários enviados sem nada que o identifique a si ou ao seu dispositivo, tal como são contadas as aberturas da aplicação, para sabermos o que é usado (interesses legítimos). Desligue «Contagem de utilização anónima» em Definições → Privacidade para parar.
• Para mostrar anúncios: os anúncios mantêm o Caminho do Firdaus gratuito. Quando a lei exige consentimento para anúncios personalizados, só os mostramos se concordar (consentimento ou interesses legítimos).
• Para destacar os melhores jogadores nas nossas publicações: se terminar um mês perto do topo da classificação mensal e tiver dito que sim, podemos mostrar o seu nome, fotografia, posição, XP e a bandeira do seu país nas publicações da FirdawsWay no Instagram, Facebook, TikTok e YouTube. Perguntamos primeiro, e nada sobre si é publicado sem o seu sim (consentimento).
• Para cumprir obrigações legais: como conservar registos de compras e registos fiscais (obrigação legal).

Quando nos baseamos no seu consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento (consulte a secção 7).

Informações da sua Conta Google. Se iniciar sessão com o Google, o FirdawsWay pede ao Google apenas o seu nome, endereço de e-mail, fotografia de perfil e identificador da conta (as permissões básicas «openid», «email» e «profile»). Usamo-los apenas para criar a sua conta, iniciar a sua sessão e mostrar o seu nome e fotografia na aplicação. Não os usamos para publicidade, não os vendemos, não os usamos para treinar modelos de IA e só os partilhamos com os prestadores de serviços que alojam o FirdawsWay por nós. Pode eliminá-los a qualquer momento eliminando a sua conta (ver eliminação de dados) e retirar o acesso do FirdawsWay na sua Conta Google em myaccount.google.com/permissions. A utilização e a transferência pelo FirdawsWay de informações recebidas das APIs da Google cumprem a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de «Limited Use» (utilização limitada).

Só partilhamos informações pessoais nos termos descritos abaixo.

• Prestadores de serviços que alojam e operam o serviço por nossa conta: alojamento e armazenamento na nuvem, distribuição de conteúdos, envio de e-mails, notificações push, e relatórios de falhas e análises. Só podem tratar as suas informações de acordo com as nossas instruções e para nos prestarem os seus serviços.
• Huawei: num telemóvel Huawei sem serviços Google, as notificações chegam-lhe através do serviço de notificações da Huawei, pelo que a Huawei recebe o necessário para as entregar no seu telemóvel. A Huawei trata-o segundo a sua própria declaração de privacidade.
• Fornecedor de serviços de IA: quando faz uma pergunta ao FirdawsAI, a pergunta, as mensagens anteriores dessa conversa e as passagens que a aplicação encontrou são enviadas a um fornecedor de serviços de IA para gerar a resposta. O seu nome, endereço de e-mail e localização não são enviados. O fornecedor pode utilizar o conteúdo enviado para melhorar os seus serviços, pelo que pedimos que não inclua nas suas perguntas informações pessoais ou sensíveis sobre si ou sobre outras pessoas.
• Tempo: para mostrar o tempo no cartão inicial, o nosso servidor pede ao MET Norway, o Instituto Meteorológico da Noruega, a previsão de uma zona de cerca de 11 km. Se não conseguir responder, o nosso servidor pede-a ao Bright Sky, que disponibiliza as previsões do Deutscher Wetterdienst, o serviço meteorológico alemão. Cada um recebe do nosso servidor apenas as coordenadas dessa zona, nunca nada que o identifique a si ou ao seu dispositivo.
• Parceiros de publicidade, incluindo a Google, que recolhem informações diretamente a partir da aplicação para mostrar anúncios e as utilizam ao abrigo das suas próprias políticas de privacidade. Consulte como a Google utiliza as informações de sites ou aplicações que utilizam os seus serviços. Se concordar com as análises de utilização, um deles recebe também o mesmo registo de como utiliza a aplicação, juntamente com o ID de publicidade do seu dispositivo quando o dispositivo o disponibiliza, para melhorar os anúncios que mostra na FirdawsWay. Trata-o por nossa conta ao abrigo dos seus termos de tratamento de dados e não recebe o seu nome, o seu endereço de e-mail nem a sua localização precisa; no iPhone e no iPad nada é partilhado se tiver pedido à aplicação para não o rastrear, e desativar as Análises de utilização em Definições → Privacidade põe-lhe fim.
• Lojas de aplicações, que processam os seus pagamentos.
• Fornecedores de início de sessão (Google e Apple), quando opta por iniciar sessão com eles.
• Serviços de conteúdos: as recitações do Alcorão, as traduções, os nomes de locais e os livros que descarrega na Biblioteca (diretamente de IslamHouse.com) são carregados a partir de serviços públicos, que recebem o seu endereço IP como qualquer site.
• Outros utilizadores: as classificações são públicas e mostram o seu nome, fotografia, nível e pontuações, a menos que desative «Mostrar-me nas classificações». Os jogadores de um jogo online veem o seu nome, fotografia e pontuação, e quem o convidou vê o seu primeiro nome. O seu nome e a sua fotografia só aparecem no mural de apoiantes se assim o escolher.
• Redes sociais: uma publicação em que aceitou aparecer é publicada nas contas da própria FirdawsWay no Instagram, Facebook, TikTok e YouTube, onde qualquer pessoa a pode ver, e essas plataformas tratam-na segundo as suas próprias políticas de privacidade. Se não tiver aceitado, o seu lugar na publicação mostra apenas a bandeira do seu país e «Player».
• Vídeos neste site: são reproduzidos no leitor do YouTube, no modo de privacidade melhorada, para que o que vê aqui não influencie o que o YouTube lhe mostra. O YouTube (Google) recebe o seu endereço IP quando o leitor carrega e trata o que recolhe segundo a sua própria política de privacidade.
• Motivos legais: quando a lei o exige, ou para proteger os direitos e a segurança dos nossos utilizadores e de terceiros.

Os nossos servidores situam-se na União Europeia. Alguns dos nossos prestadores de serviços e parceiros tratam dados noutros países, incluindo os Estados Unidos. Quando os seus dados pessoais são transferidos para fora do Espaço Económico Europeu, são protegidos por garantias adequadas, como decisões de adequação ou as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia.

Conservamos as suas informações enquanto a sua conta estiver ativa, ou durante o tempo necessário para as finalidades descritas na presente política, e depois apagamo-las ou anonimizamo-las. Quando elimina a sua conta, os seus dados pessoais são apagados de imediato dos nossos sistemas ativos, e das nossas cópias de segurança no prazo de 30 dias. Conservamos alguns registos durante mais tempo quando a lei o exige, como os registos de compras, que deixam de estar associados à sua conta. Os parceiros de publicidade e as lojas de aplicações conservam o que recolhem ao abrigo das suas próprias políticas. Sem conta, as suas definições e o seu progresso ficam no seu dispositivo até os apagar ou desinstalar a aplicação. As análises de utilização que aceita são guardadas no nosso servidor durante cerca de 6 meses e depois apagadas. Desativar Análises de utilização, Apagar os meus dados ou eliminar a sua conta apaga-as mais cedo, e as suas respostas à pergunta da aplicação deixam então de estar associadas ao seu dispositivo. Os totais diários anónimos não identificam ninguém e são guardados cerca de 13 meses.

As versões anteriores da aplicação armazenavam alguns dados de conta num fornecedor de serviços na nuvem. Esses dados são tratados ao abrigo da presente política; para que sejam apagados, envie-nos um e-mail.

Consoante o local onde vive, incluindo ao abrigo do RGPD, tem o direito de aceder aos seus dados pessoais, de os retificar e de os apagar, de receber uma cópia dos mesmos, de se opor à forma como os utilizamos ou de a limitar, e de retirar o seu consentimento a qualquer momento.

• A sua conta: edite o seu perfil na aplicação, guarde uma cópia dos seus dados em Definições → Privacidade → Exportar Meus Dados e elimine a sua conta em Definições → Conta → Eliminar conta (consulte eliminação de dados).
• Anúncios, análises e rastreio: Definições → Privacidade → Gerir preferências de anúncios (quando disponível) e Análises de utilização; no iPhone e no iPad, Privacidade e segurança → Rastreio na aplicação Definições; no Android, as definições do ID de publicidade do seu dispositivo. Para parar também a contagem diária anónima, desligue «Contagem de utilização anónima».
• O que os outros veem: desative «Mostrar-me nas classificações» ou «Mostrar o meu nome e a minha foto». Para ficar de fora das publicações da FirdawsWay, desative «Destacar-me nas publicações da FirdawsWay»: abrange todas as publicações feitas depois. Para retirar uma publicação já feita, escreva-nos em Ajuda e comentários, na app.
• Permissões: reveja ou revogue as permissões de localização, notificações, câmara e outras nas definições do seu dispositivo.

Para qualquer outro assunto, incluindo uma cópia dos dados que se encontram nos nossos servidores, envie um e-mail para privacy@firdawsway.app. Também pode apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados, como a CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados) em Portugal, onde estamos estabelecidos.

O Caminho do Firdaus é adequado para todas as idades. Não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças com menos de 13 anos (ou da idade mínima de consentimento digital no seu país) sem o consentimento dos pais. Se acreditar que uma criança nos forneceu dados pessoais, contacte-nos e iremos apagá-los. Só destacamos um jogador nas nossas publicações com o seu próprio sim, e a pergunta que lho pede diz aos mais novos que só digam que sim se um pai, mãe ou tutor concordar. Um pai, mãe ou tutor pode pedir-nos que retiremos qualquer publicação do seu filho.

Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger as suas informações, como ligações encriptadas, controlos de acesso e cópias de segurança regulares. Nenhum método de armazenamento ou transmissão é totalmente seguro, pelo que não podemos garantir uma segurança absoluta.

Podemos atualizar a presente política periodicamente. A data de «Última atualização» no topo indica quando foi alterada pela última vez. A continuação da utilização do Caminho do Firdaus após uma alteração significa que aceita a política atualizada.

Para questões sobre a presente política ou sobre os seus dados pessoais, contacte-nos: