Sera ya Faragha

Njia ya Firdaws (FirdawsWay: Quran Prayer Adhan; “sisi”) imetengenezwa na BHY Technologies, ambayo inawajibika kwa data yako binafsi. Sera hii inaeleza taarifa tunazokusanya unapotumia programu za Njia ya Firdaws kwenye simu, kompyuta kibao, kompyuta au saa yako, jinsi tunavyozitumia, na chaguo ulizo nazo.

Akaunti si lazima: nyakati za sala, adhana, Qurani na vipengele vingine vingi hufanya kazi bila akaunti. Hatuuzi taarifa zako binafsi.

• Taarifa za akaunti: ukichagua kuingia kwa Google, Apple au msimbo unaotumwa kwa barua pepe yako, tunapokea anwani yako ya barua pepe, jina lako na, pale inapopatikana, picha yako ya wasifu. Unaweza pia kuongeza picha, jinsia yako na nchi yako kwenye wasifu wako.
• Mahali na mipangilio ya sala: mahali ulipo (ikiwa tu utaruhusu) au mji unaouchagua, na mipangilio yako ya swala. Nyakati za swala huhesabiwa kwenye kifaa chako. Ukiingia, mipangilio hii huhifadhiwa kwenye akaunti yako. Muda wote arifa za swala zikiwa zimewashwa, mahali ulipo, saa za eneo lako na mipangilio yako ya swala pia huhifadhiwa kwenye seva yetu kwa ajili ya kifaa chako, ukiwa umeingia au la, ili arifa ya swala ambayo simu yako imeikosa ikufikie hata hivyo; huondolewa unapozima arifa au kufuta akaunti yako. Muda wote hali ya hewa ikiwa imewashwa (imewashwa isipokuwa uizime katika Mipangilio → Jumla), mahali ulipo kwa makadirio, takriban kilomita 11, hutumwa skrini ya mwanzo au ya hali ya hewa ikiwa wazi ili kupata hali ya hewa ya eneo hilo, na hakuhifadhiwi.
• Shughuli na maendeleo: ukiingia, kifuatiliaji chako, alamisho za Qurani na maendeleo ya usomaji, hesabu za zaka ulizohifadhi, XP, viwango, beji na alama za michezo huhifadhiwa pamoja na akaunti yako ili zisawazishwe kwenye vifaa vyako.
• Marafiki na watumiaji waliozuiwa: ukiwaalika marafiki, tunarekodi nani alimwalika nani, na tunahifadhi orodha ya watumiaji uliowazuia.
• Maudhui unayotutumia: jumbe za msaada, picha za skrini na viambatisho, maswali unayouliza FirdawsAI, na maombi ya kampeni za zawadi. Fomu ya msaada ya programu haiombi maelezo yako ya mawasiliano; tunakujibu ndani ya programu na, ikiwa una akaunti, tunaweza pia kutuma jibu kwa anwani ya barua pepe ya akaunti yako. Ukitutumia barua pepe, tunapokea anwani yako ya barua pepe.
• Majibu ya swali la programu: mara kwa mara programu huuliza swali moja, kama unachotumia zaidi. Ukijibu, jibu lako hutumwa pamoja na toleo, jukwaa na lugha ya programu na nchi yako, iwe uchanganuzi wa matumizi umewashwa au la; huunganishwa na kifaa chako tu ikiwa umewashwa.
• Utafutaji katika kituo cha msaada: kile watu wanachoandika katika utafutaji wa kituo cha msaada huhifadhiwa kama hesabu za kila siku, bila kuunganishwa na mtu yeyote. Utafutaji ukiwa na anwani ya barua pepe au namba ndefu, maandishi yake huondolewa kabla ya kuhifadhiwa.
• Taarifa za kifaa na za uchunguzi wa hitilafu: modeli ya kifaa (kwenye kompyuta ya Windows, jina lake), mfumo wa uendeshaji, toleo na lugha ya programu, anwani ya IP, kitambulisho cha programu kwenye kifaa chako, tokeni za arifa za push, ripoti za hitilafu na, isipokuwa umeuzima au hukukubali, uchanganuzi wa matumizi.
• Taarifa za matangazo: washirika wetu wa matangazo hukusanya kitambulisho chako cha matangazo (kwenye iPhone na iPad, ikiwa tu utaruhusu ufuatiliaji), anwani yako ya IP, taarifa kuhusu kifaa chako na jinsi unavyoingiliana na matangazo. Pale sheria inapohitaji, tunaomba idhini yako kwanza.
• Ununuzi: Premium na michango hulipwa kupitia duka lako la programu. Tunapokea maelezo ya ununuzi, kama vile bidhaa, bei na muamala, lakini kamwe hatupokei maelezo ya kadi yako wala ya malipo.

Baadhi ya taarifa hizi, kama vile mipangilio yako ya sala, madhhab yako (shule ya fiqhi) na kifuatiliaji chako, zinaweza kufichua imani yako ya kidini. Bila akaunti, mipangilio na kifuatiliaji chako hubaki kwenye kifaa chako; ukiwa na akaunti huhifadhiwa pamoja na akaunti yako ili kutoa vipengele unavyotumia. Ukikubali takwimu za matumizi, madhhab yako hujumuishwa ndani yake, uwe na akaunti au la; uchanganuzi uliowashwa kwa sababu hakuna fomu ya idhini inayokuhusu haiijumuishi.

• Kutoa programu: nyakati za sala na arifa, kuingia na usawazishaji, ubao wa viongozi na michezo ya mtandaoni, FirdawsAI, ununuzi na msaada. Hili ni muhimu ili kutoa huduma uliyoomba (mkataba).
• Kuifanya programu iendelee kufanya kazi na kuwa salama: kurekebisha programu kuacha kufanya kazi ghafla na hitilafu, kulinda akaunti na kuzuia matumizi mabaya (maslahi halali).
• Kuboresha programu: kuelewa jinsi vipengele vinavyotumika, kupitia uchanganuzi wa matumizi. Pale fomu ya idhini inapokuhusu, kama vile Ulaya, umezimwa isipokuwa ukikubali (idhini). Kwingineko, uchanganuzi wetu wenyewe wa matumizi umewashwa tangu mwanzo, ikiwa ni pamoja na kwenye iPhone au iPad ambapo uliiomba programu isikufuatilie, na huenda kwa seva yetu wenyewe pekee (maslahi halali); zima Uchanganuzi wa Matumizi katika Mipangilio → Faragha ili kuusimamisha, jambo ambalo pia hufuta kile ambacho seva yetu inashikilia kutoka kifaa chako, na ukiuzima unabaki umezimwa. Google Analytics hupokea data hii ya matumizi ukikubali tu, na kwa idhini hiyo hiyo mmoja wa washirika wetu wa matangazo huipokea ili kuboresha matangazo yanayoifanya FirdawsWay ibaki bila malipo. Majibu yako kwa swali la mara kwa mara la programu hutumika kwa lengo hilohilo; unayatoa kwa kuchagua kujibu (idhini). Ikiwa uchanganuzi wa matumizi umezimwa, programu bado huhesabu mara ngapi kila skrini na kipengele kinatumika, kama jumla za kila siku zinazotumwa bila chochote kinachokutambulisha wewe au kifaa chako, kama vile kufunguliwa kwa programu kunavyohesabiwa, ili tujue kinachotumika (maslahi halali). Zima “Hesabu za matumizi bila jina” katika Mipangilio → Faragha ili kuzisimamisha.
• Kuonyesha matangazo: matangazo huifanya Njia ya Firdaws iwe bure. Pale sheria inapohitaji idhini kwa matangazo ya kibinafsi, tunayaonyesha tu ukikubali (idhini au maslahi halali).
• Kuwaonyesha wachezaji bora kwenye machapisho yetu: ukimaliza mwezi karibu na juu ya ubao wa viongozi wa mwezi na umekubali, tunaweza kuonyesha jina lako, picha, nafasi, XP na bendera ya nchi yako kwenye machapisho ya FirdawsWay kwenye Instagram, Facebook, TikTok na YouTube. Tunauliza kwanza, na hakuna chochote kukuhusu kinachochapishwa bila ndiyo yako (idhini).
• Kutimiza wajibu wa kisheria: kama vile kuhifadhi rekodi za ununuzi na za kodi (wajibu wa kisheria).

Pale tunapotegemea idhini yako, unaweza kuiondoa wakati wowote (tazama sehemu ya 7).

Taarifa kutoka kwenye Akaunti yako ya Google. Ukiingia kwa Google, FirdawsWay huiomba Google jina lako, anwani yako ya barua pepe, picha yako ya wasifu na kitambulisho cha akaunti yako tu (ruhusa za msingi za "openid", "email" na "profile"). Tunazitumia tu kufungua akaunti yako, kukuingiza na kuonyesha jina na picha yako ndani ya programu. Hatuzitumii kwa matangazo, hatuziuzi, hatuzitumii kufunza miundo ya AI, na hatuzishiriki isipokuwa na watoa huduma wanaotuhifadhia FirdawsWay. Unaweza kuzifuta wakati wowote kwa kufuta akaunti yako (tazama kufuta data), na kuondoa ruhusa ya FirdawsWay kwenye Akaunti yako ya Google katika myaccount.google.com/permissions. Matumizi na uhamishaji wa FirdawsWay wa taarifa zinazopokelewa kutoka API za Google hufuata Google API Services User Data Policy, ikiwa ni pamoja na masharti ya "Limited Use" (matumizi yenye mipaka).

Tunashiriki taarifa binafsi tu kama ilivyoelezwa hapa chini.

• Watoa huduma wanaohifadhi na kuendesha huduma kwa niaba yetu: uhifadhi (hosting) na hifadhi ya wingu, usambazaji wa maudhui, uwasilishaji wa barua pepe, arifa za push, na ripoti za hitilafu na uchanganuzi. Wanaweza kuchakata taarifa zako tu kwa maelekezo yetu na ili kutupa huduma zao.
• Huawei: kwenye simu ya Huawei isiyo na huduma za Google, arifa hukufikia kupitia huduma ya arifa ya Huawei, kwa hiyo Huawei hupokea kinachohitajika kuziwasilisha kwenye simu yako. Huawei hukishughulikia kwa mujibu wa taarifa yake ya faragha.
• Mtoa huduma wa AI: unapouliza FirdawsAI swali, swali hilo, jumbe za awali katika mazungumzo hayo na vifungu ambavyo programu ilipata hutumwa kwa mtoa huduma wa AI ili kutoa jibu. Jina lako, anwani ya barua pepe na mahali ulipo havitumwi. Mtoa huduma anaweza kutumia vilivyotumwa kuboresha huduma zake, kwa hivyo tafadhali usijumuishe taarifa binafsi au nyeti kukuhusu wewe au mtu mwingine yeyote katika maswali yako.
• Hali ya hewa: ili kuonyesha hali ya hewa kwenye kadi ya mwanzo, seva yetu huiomba MET Norway, Taasisi ya Hali ya Hewa ya Norway, utabiri wa eneo la takriban kilomita 11. Isipoweza kujibu, seva yetu huiomba Bright Sky, inayotoa utabiri wa Deutscher Wetterdienst, idara ya hali ya hewa ya Ujerumani. Kila moja hupokea kutoka kwa seva yetu viwianishi vya eneo hilo tu, kamwe si kitu chochote kinachokutambulisha wewe au kifaa chako.
• Washirika wa matangazo, ikiwa ni pamoja na Google, ambao hukusanya taarifa moja kwa moja kutoka kwenye programu ili kuonyesha matangazo na kuzitumia chini ya sera zao wenyewe za faragha. Tazama jinsi Google inavyotumia taarifa kutoka kwa tovuti au programu zinazotumia huduma zake. Ukikubali uchanganuzi wa matumizi, mmoja wao pia hupokea rekodi ile ile ya jinsi unavyotumia programu, pamoja na kitambulisho cha matangazo cha kifaa chako pale kifaa chako kinapokitoa, ili kuboresha matangazo anayoonyesha katika FirdawsWay. Huichakata kwa niaba yetu chini ya masharti yake ya uchakataji wa data, na hapokei jina lako, anwani yako ya barua pepe wala mahali ulipo hasa; kwenye iPhone na iPad hakuna kinachoshirikiwa ikiwa uliiomba programu isikufuatilie, na kuzima Uchanganuzi wa Matumizi katika Mipangilio → Faragha kunasimamisha hili.
• Maduka ya programu, ambayo huchakata malipo yako.
• Watoa huduma wa kuingia (Google na Apple), unapochagua kuingia kupitia kwao.
• Huduma za maudhui: visomo vya Qurani, tarjama, majina ya mahali na vitabu unavyopakua kwenye Maktaba (moja kwa moja kutoka IslamHouse.com) hupakiwa kutoka kwa huduma za umma, ambazo hupokea anwani yako ya IP kama tovuti yoyote.
• Watumiaji wengine: ubao wa viongozi ni wa umma na huonyesha jina lako, picha, kiwango na alama zako, isipokuwa ukizima “Nionyeshe kwenye ubao wa viongozi”. Wachezaji katika mchezo wa mtandaoni huona jina lako, picha na alama zako, na mtu aliyekualika huona jina lako la kwanza. Jina lako na picha yako huonekana kwenye ukuta wa wafadhili ikiwa tu utachagua hivyo.
• Mitandao ya kijamii: chapisho ulilokubali kuonekana ndani yake huchapishwa kwenye akaunti za FirdawsWay za Instagram, Facebook, TikTok na YouTube, ambapo mtu yeyote anaweza kuliona, na majukwaa hayo hulishughulikia kwa sera zao za faragha. Ikiwa hukukubali, nafasi yako kwenye chapisho inaonyesha bendera ya nchi yako na “Player” tu.
• Video kwenye tovuti hii huchezwa katika kicheza video cha YouTube, kwa hali yake ya faragha iliyoimarishwa, ili unachotazama hapa kisiathiri kile YouTube inachokuonyesha. YouTube (Google) hupokea anwani yako ya IP kicheza video kinapopakia na hushughulikia inachokusanya kwa mujibu wa sera yake ya faragha.
• Sababu za kisheria: sheria inapohitaji, au ili kulinda haki na usalama wa watumiaji wetu na watu wengine.

Seva zetu ziko katika Umoja wa Ulaya. Baadhi ya watoa huduma na washirika wetu huchakata data katika nchi nyingine, ikiwa ni pamoja na Marekani. Data yako binafsi inapohamishwa nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya, inalindwa kwa kinga zinazofaa, kama vile maamuzi ya utoshelevu au Vifungu vya Kawaida vya Mkataba vya Tume ya Ulaya.

Tunahifadhi taarifa zako maadamu akaunti yako iko hai, au kwa muda unaohitajika kwa madhumuni yaliyo katika sera hii, kisha tunazifuta au kuziondolea chochote kinachoweza kukutambulisha. Unapofuta akaunti yako, data yako binafsi hufutwa kwenye mifumo yetu inayotumika mara moja na kwenye nakala zetu za akiba ndani ya siku 30. Tunahifadhi baadhi ya rekodi kwa muda mrefu zaidi pale sheria inapohitaji, kama vile rekodi za ununuzi, ambazo haziunganishwi tena na akaunti yako. Washirika wa matangazo na maduka ya programu huhifadhi wanachokusanya chini ya sera zao wenyewe. Bila akaunti, mipangilio na maendeleo yako hubaki kwenye kifaa chako hadi utakapoyafuta au kuondoa programu. Uchanganuzi wa matumizi unaoukubali huhifadhiwa kwenye seva yetu kwa takriban miezi 6, kisha hufutwa. Kuzima Uchanganuzi wa Matumizi, Futa Data Yangu au kufuta akaunti yako huufuta mapema zaidi, na baada ya hapo majibu yako kwa swali la programu hayaunganishwi tena na kifaa chako. Jumla za kila siku bila jina hazimtambulishi mtu yeyote na huhifadhiwa kwa takriban miezi 13.

Matoleo ya zamani ya programu yalihifadhi baadhi ya data ya akaunti kwa mtoa huduma wa wingu. Data hiyo inashughulikiwa chini ya sera hii; ili ifutwe, tutumie barua pepe.

Kutegemea unakoishi, ikiwa ni pamoja na chini ya GDPR, una haki ya kufikia, kusahihisha na kufuta data yako binafsi, kupokea nakala yake, kupinga au kuzuia jinsi tunavyoitumia, na kuondoa idhini yako wakati wowote.

• Akaunti yako: hariri wasifu wako ndani ya programu, hifadhi nakala ya data yako kupitia Mipangilio → Faragha → Hamisha Data Yangu, na ufute akaunti yako kupitia Mipangilio → Akaunti → Futa akaunti (tazama kufuta data).
• Matangazo, uchanganuzi na ufuatiliaji: Mipangilio → Faragha → Dhibiti mapendeleo ya matangazo (pale inapopatikana) na Uchanganuzi wa Matumizi; kwenye iPhone na iPad, Faragha & Usalama → Ufuatiliaji katika programu ya Mipangilio; kwenye Android, mipangilio ya kitambulisho cha matangazo cha kifaa chako. Ili kusimamisha pia hesabu za kila siku bila jina, zima “Hesabu za matumizi bila jina”.
• Kile wengine wanachoona: zima “Nionyeshe kwenye ubao wa viongozi” au “Onyesha jina na picha yangu”. Ili usionekane kwenye machapisho ya FirdawsWay, zima “Nionyeshe kwenye machapisho ya FirdawsWay”: inahusu kila chapisho linalofuata. Ili kuondoa chapisho ambalo tayari limechapishwa, tuandikie kupitia Msaada na maoni kwenye programu.
• Ruhusa: kagua au batilisha ruhusa za mahali, arifa, kamera na nyinginezo katika mipangilio ya kifaa chako.

Kwa jambo lingine lolote, ikiwa ni pamoja na nakala ya data iliyo kwenye seva zetu, tuma barua pepe kwa privacy@firdawsway.app. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data, kama vile CNPD nchini Ureno, ambako tuko.

Njia ya Firdaws inafaa kwa rika zote. Hatukusanyi kwa kujua data binafsi kutoka kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13 (au umri wa chini wa idhini ya kidijitali katika nchi yako) bila idhini ya mzazi. Ikiwa unaamini kwamba mtoto ametupa data binafsi, wasiliana nasi na tutaifuta. Tunamwonyesha mchezaji kwenye machapisho yetu kwa ndiyo yake mwenyewe tu, na swali linalomwuliza huwaambia wachezaji wadogo kusema ndiyo tu ikiwa mzazi au mlezi amekubali. Mzazi au mlezi anaweza kutuomba tuondoe chapisho lolote la mtoto wake.

Tunatumia hatua za kiufundi na za kiutendaji zinazofaa kulinda taarifa zako, kama vile miunganisho iliyosimbwa kwa njia fiche, udhibiti wa ufikiaji na nakala za akiba za mara kwa mara. Hakuna njia ya kuhifadhi au kutuma data iliyo salama kabisa, kwa hivyo hatuwezi kuhakikisha usalama kamili.

Tunaweza kusasisha sera hii mara kwa mara. Tarehe ya “Imesasishwa Mwisho” iliyo juu inaonyesha ilipobadilishwa mara ya mwisho. Kuendelea kutumia Njia ya Firdaws baada ya mabadiliko kunamaanisha kwamba unakubali sera iliyosasishwa.

Kwa maswali kuhusu sera hii au data yako binafsi, wasiliana nasi: