Politique de Confidentialité

Voie du Firdaws (FirdawsWay: Quran Prayer Adhan ; « nous ») est développée par BHY Technologies, qui est responsable de vos données personnelles. La présente politique explique quelles informations nous collectons lorsque vous utilisez les applications Voie du Firdaws sur votre téléphone, votre tablette, votre ordinateur ou votre montre, comment nous les utilisons et les choix dont vous disposez.

Un compte est facultatif : les heures de prière, l'adhan, le Coran et la plupart des autres fonctionnalités fonctionnent sans compte. Nous ne vendons pas vos informations personnelles.

• Informations de compte : si vous choisissez de vous connecter avec Google, Apple ou un code envoyé à votre adresse e-mail, nous recevons votre adresse e-mail, votre nom et, le cas échéant, votre photo de profil. Vous pouvez également ajouter à votre profil une photo, votre genre et votre pays.
• Position et paramètres de prière : votre position (uniquement si vous l’autorisez) ou une ville que vous choisissez, ainsi que vos paramètres de prière. Les heures de prière sont calculées sur votre appareil. Si vous vous connectez, ces paramètres sont enregistrés dans votre compte. Tant que les alertes de prière sont activées, votre position, votre fuseau horaire et vos paramètres de prière sont aussi conservés sur notre serveur pour votre appareil, connecté ou non, afin qu’une notification de prière manquée par votre téléphone puisse quand même vous parvenir ; ils sont supprimés lorsque vous désactivez les alertes ou supprimez votre compte. Tant que la météo est activée (elle l’est sauf si vous la désactivez dans Réglages → Général), votre position approximative, arrondie à environ 11 km, est envoyée pendant que l’écran d’accueil ou l’écran Météo est ouvert pour obtenir la météo de cette zone, et n’est pas conservée.
• Activité et progression : si vous vous connectez, votre suivi, vos signets du Coran et votre progression de lecture, vos calculs de zakat enregistrés, vos XP, niveaux, badges et scores de jeu sont conservés avec votre compte afin d'être synchronisés entre vos appareils.
• Amis et utilisateurs bloqués : si vous invitez des amis, nous enregistrons qui a invité qui, et nous conservons la liste des utilisateurs que vous avez bloqués.
• Contenu que vous nous envoyez : messages envoyés à l'assistance, captures d'écran et pièces jointes, questions que vous posez à FirdawsAI et participations aux campagnes de cadeaux. Le formulaire d'assistance de l'application ne demande pas vos coordonnées : nous vous répondons dans l'application et, si vous avez un compte, nous pouvons aussi envoyer la réponse à l'adresse e-mail de votre compte. Si vous nous écrivez par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail.
• Réponses à la question de l'application : de temps en temps, l'application pose une question, par exemple ce que vous utilisez le plus. Si vous répondez, votre réponse est envoyée avec la version, la plateforme et la langue de l'application et votre pays, que les analyses d'utilisation soient activées ou non ; elle n'est liée à votre appareil que si elles le sont.
• Recherches dans le centre d'aide : ce que les utilisateurs saisissent dans la recherche du centre d'aide est enregistré sous forme de décomptes quotidiens, sans lien avec une personne. Une recherche contenant une adresse e-mail ou un long nombre voit son texte supprimé avant d'être enregistrée.
• Informations sur l'appareil et diagnostics : modèle de l'appareil (sur un PC Windows, son nom), système d'exploitation, version et langue de l'application, adresse IP, identifiant de l'application sur votre appareil, jetons de notification push, rapports de plantage et, sauf si vous les avez désactivées ou refusées, analyses d'utilisation.
• Informations publicitaires : nos partenaires publicitaires collectent votre identifiant publicitaire (sur iPhone et iPad, uniquement si vous autorisez le suivi), votre adresse IP, des informations sur votre appareil et sur la façon dont vous interagissez avec les publicités. Lorsque la loi l'exige, nous vous demandons d'abord votre consentement.
• Achats : Premium et les dons sont payés via votre boutique d'applications. Nous recevons les détails de l'achat, comme le produit, le prix et la transaction, mais jamais les informations de votre carte ni vos données de paiement.

Certaines de ces informations, comme vos paramètres de prière, votre madhab (école juridique) et votre suivi, peuvent révéler vos convictions religieuses. Sans compte, vos paramètres et votre suivi restent sur votre appareil ; avec un compte, ils sont enregistrés avec votre compte pour fournir les fonctionnalités que vous utilisez. Si vous acceptez les statistiques d'utilisation, votre madhab y est inclus, que vous ayez un compte ou non ; les analyses activées parce qu'aucun formulaire de consentement ne s'applique à vous ne l'incluent pas.

• Pour fournir l'application : heures et notifications de prière, connexion et synchronisation, classements et jeux en ligne, FirdawsAI, achats et assistance. Cela est nécessaire pour fournir le service que vous avez demandé (contrat).
• Pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité de l'application : corriger les plantages et les erreurs, protéger les comptes et prévenir les abus (intérêts légitimes).
• Pour améliorer l'application : comprendre comment les fonctionnalités sont utilisées, grâce aux analyses d'utilisation. Là où un formulaire de consentement s'applique à vous, comme en Europe, elles sont désactivées sauf si vous acceptez (consentement). Ailleurs, nos propres analyses d'utilisation sont activées dès le départ, y compris sur un iPhone ou un iPad où vous avez demandé à l'application de ne pas vous suivre, et elles ne vont qu'à notre propre serveur (intérêts légitimes) ; désactivez Analyses d'utilisation dans Paramètres → Confidentialité pour les arrêter, ce qui efface aussi ce que notre serveur détient de votre appareil, et si vous les avez désactivées, elles le restent. Google Analytics ne reçoit ces données d'utilisation que si vous acceptez, et avec ce même consentement l'un de nos partenaires publicitaires les reçoit pour améliorer les publicités qui financent la gratuité de FirdawsWay. Vos réponses à la question occasionnelle de l'application servent le même but ; vous les donnez en choisissant de répondre (consentement). Si les analyses d'utilisation sont désactivées, l'application compte quand même combien de fois chaque écran et chaque fonction sont utilisés, en totaux quotidiens envoyés sans rien qui vous identifie, ni vous ni votre appareil, comme les ouvertures de l'application sont comptées, pour savoir ce qui est utilisé (intérêts légitimes). Désactivez « Statistiques d'utilisation anonymes » dans Paramètres → Confidentialité pour l'arrêter.
• Pour afficher des publicités : les publicités permettent à Voie du Firdaws de rester gratuite. Lorsque la loi exige un consentement pour les publicités personnalisées, nous ne les affichons que si vous l'acceptez (consentement ou intérêts légitimes).
• Pour mettre en avant les meilleurs joueurs dans nos publications : si vous terminez un mois en tête du classement mensuel et avez dit oui, nous pouvons afficher votre nom, votre photo, votre rang, vos XP et le drapeau de votre pays dans les publications de FirdawsWay sur Instagram, Facebook, TikTok et YouTube. Nous demandons d’abord, et rien sur vous n’est publié sans votre accord (consentement).
• Pour respecter nos obligations légales : par exemple conserver les registres d'achats et les documents fiscaux (obligation légale).

Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment (voir la section 7).

Informations de votre compte Google. Si vous vous connectez avec Google, FirdawsWay ne demande à Google que votre nom, votre adresse e-mail, votre photo de profil et l'identifiant de votre compte (les autorisations de base « openid », « email » et « profile »). Nous les utilisons uniquement pour créer votre compte, vous connecter et afficher votre nom et votre photo dans l'application. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires, nous ne les vendons pas, nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'IA, et nous ne les partageons qu'avec les prestataires qui hébergent FirdawsWay pour nous. Vous pouvez les supprimer à tout moment en supprimant votre compte (voir la suppression des données), et retirer l'accès de FirdawsWay depuis votre compte Google sur myaccount.google.com/permissions. L'utilisation et le transfert par FirdawsWay des informations reçues des API Google respectent la Google API Services User Data Policy, y compris les exigences de « Limited Use » (utilisation limitée).

Nous partageons des informations personnelles uniquement dans les cas décrits ci-dessous.

• Prestataires de services qui hébergent et exploitent le service pour notre compte : hébergement et stockage dans le cloud, diffusion de contenu, envoi d'e-mails, notifications push, ainsi que rapports de plantage et analyses. Ils ne peuvent traiter vos informations que sur nos instructions et pour nous fournir leurs services.
• Huawei : sur un téléphone Huawei sans services Google, les notifications vous parviennent par le service de notifications de Huawei ; Huawei reçoit donc ce qui est nécessaire pour les acheminer jusqu’à votre téléphone. Huawei le traite selon sa propre déclaration de confidentialité.
• Fournisseur de services d'IA : lorsque vous posez une question à FirdawsAI, la question, les messages précédents de cette conversation et les passages trouvés par l'application sont envoyés à un fournisseur de services d'IA afin de générer la réponse. Votre nom, votre adresse e-mail et votre position ne sont pas envoyés. Le fournisseur peut utiliser les contenus soumis pour améliorer ses services ; veuillez donc ne pas inclure dans vos questions d'informations personnelles ou sensibles vous concernant ou concernant une autre personne.
• Météo : pour afficher la météo sur la carte d’accueil, notre serveur demande à MET Norway, l’Institut météorologique norvégien, la prévision d’une zone d’environ 11 km. S’il ne peut pas répondre, notre serveur la demande à Bright Sky, qui fournit les prévisions du Deutscher Wetterdienst, le service météorologique allemand. Chacun reçoit de notre serveur uniquement les coordonnées de cette zone, jamais rien qui vous identifie, vous ou votre appareil.
• Partenaires publicitaires, dont Google, qui collectent des informations directement depuis l'application pour afficher des publicités et les utilisent conformément à leurs propres politiques de confidentialité. Consultez la façon dont Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services. Si vous acceptez les analyses d'utilisation, l'un d'eux reçoit aussi le même relevé de votre utilisation de l'application, avec l'identifiant publicitaire de votre appareil lorsque celui-ci le fournit, afin d'améliorer les publicités qu'il affiche dans FirdawsWay. Il les traite pour notre compte selon ses conditions de traitement des données et ne reçoit ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre position précise ; sur iPhone et iPad, rien n'est partagé si vous avez demandé à l'application de ne pas vous suivre, et désactiver Analyses d'utilisation dans Paramètres → Confidentialité y met fin.
• Boutiques d'applications, qui traitent vos paiements.
• Fournisseurs de connexion (Google et Apple), lorsque vous choisissez de vous connecter avec eux.
• Services de contenu : les récitations du Coran, les traductions, les noms de lieux et les livres que vous téléchargez dans la Bibliothèque (directement depuis IslamHouse.com) sont chargés depuis des services publics, qui reçoivent votre adresse IP comme n'importe quel site web.
• Autres utilisateurs : les classements sont publics et affichent votre nom, votre photo, votre niveau et vos scores, sauf si vous désactivez « M'afficher dans les classements ». Les joueurs d'une partie en ligne voient votre nom, votre photo et votre score, et la personne qui vous a invité voit votre prénom. Votre nom et votre photo n'apparaissent sur le mur des soutiens que si vous le choisissez.
• Réseaux sociaux : une publication dans laquelle vous avez accepté de figurer est publiée sur les comptes Instagram, Facebook, TikTok et YouTube de FirdawsWay, où chacun peut la voir, et ces plateformes la traitent selon leurs propres politiques de confidentialité. Sans votre accord, votre place dans la publication n’affiche que le drapeau de votre pays et « Player ».
• Vidéos de ce site : elles sont lues dans le lecteur de YouTube, en mode confidentialité renforcée, afin que ce que vous regardez ici n’influence pas ce que YouTube vous propose. YouTube (Google) reçoit votre adresse IP au chargement du lecteur et traite ce qu’il collecte selon sa propre politique de confidentialité.
• Raisons légales : lorsque la loi l'exige, ou pour protéger les droits et la sécurité de nos utilisateurs et d'autres personnes.

Nos serveurs se trouvent dans l'Union européenne. Certains de nos prestataires de services et partenaires traitent des données dans d'autres pays, dont les États-Unis. Lorsque vos données personnelles sont transférées en dehors de l'Espace économique européen, elles sont protégées par des garanties appropriées, telles que des décisions d'adéquation ou les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Nous conservons vos informations tant que votre compte est actif, ou aussi longtemps que nécessaire aux finalités décrites dans la présente politique, puis nous les supprimons ou les anonymisons. Lorsque vous supprimez votre compte, vos données personnelles sont effacées immédiatement de nos systèmes actifs, et de nos sauvegardes dans un délai de 30 jours. Nous conservons certains registres plus longtemps lorsque la loi l'exige, comme les registres d'achats, qui ne sont alors plus liés à votre compte. Les partenaires publicitaires et les boutiques d'applications conservent ce qu'ils collectent conformément à leurs propres politiques. Sans compte, vos paramètres et votre progression restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'application. Les analyses d'utilisation que vous acceptez sont conservées sur notre serveur environ 6 mois, puis supprimées. Désactiver Analyses d'utilisation, Supprimer mes données ou supprimer votre compte les supprime plus tôt, et vos réponses à la question de l'application ne sont alors plus liées à votre appareil. Les totaux quotidiens anonymes n'identifient personne et sont conservés environ 13 mois.

Les anciennes versions de l'application stockaient certaines données de compte chez un fournisseur cloud. Ces données sont traitées conformément à la présente politique ; pour les faire supprimer, envoyez-nous un e-mail.

Selon votre lieu de résidence, notamment en vertu du RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les rectifier et de les supprimer, d'en recevoir une copie, de vous opposer à leur utilisation ou d'en demander la limitation, et de retirer votre consentement à tout moment.

• Votre compte : modifiez votre profil dans l'application, enregistrez une copie de vos données avec Paramètres → Confidentialité → Exporter mes données, et supprimez votre compte avec Paramètres → Compte → Supprimer le compte (voir la suppression des données).
• Publicités, analyses et suivi : Paramètres → Confidentialité → Gérer les préférences publicitaires (lorsque cette option est disponible) et Analyses d'utilisation ; sur iPhone et iPad, Confidentialité et sécurité → Suivi dans l'application Réglages ; sur Android, les paramètres de l'identifiant publicitaire de votre appareil. Pour arrêter aussi les comptes quotidiens anonymes, désactivez « Statistiques d'utilisation anonymes ».
• Ce que les autres voient : désactivez « M'afficher dans les classements » ou « Afficher mon nom et ma photo ». Pour ne pas figurer dans les publications de FirdawsWay, désactivez « Me mettre en avant dans les publications de FirdawsWay » : cela vaut pour toutes les publications suivantes. Pour faire retirer une publication déjà en ligne, écrivez-nous depuis Aide et commentaires, dans l’application.
• Autorisations : vérifiez ou révoquez les autorisations de localisation, de notification, d'appareil photo et les autres autorisations dans les paramètres de votre appareil.

Pour toute autre demande, y compris une copie des données présentes sur nos serveurs, écrivez à privacy@firdawsway.app. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données, comme la CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados) au Portugal, où nous sommes établis.

Voie du Firdaws convient à tous les âges. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans (ou de l'âge minimum du consentement numérique dans votre pays) sans le consentement d'un parent. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons. Nous ne mettons un joueur en avant dans nos publications qu’avec son propre accord, et la question qui le lui demande indique aux plus jeunes de ne dire oui que si un parent ou tuteur est d’accord. Un parent ou tuteur peut nous demander de retirer toute publication de son enfant.

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos informations, telles que des connexions chiffrées, des contrôles d'accès et des sauvegardes régulières. Aucune méthode de stockage ou de transmission n'est totalement sûre ; nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue.

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » indiquée en haut de la page montre quand elle a été modifiée pour la dernière fois. Si vous continuez à utiliser Voie du Firdaws après une modification, vous acceptez la politique mise à jour.

Pour toute question concernant la présente politique ou vos données personnelles, contactez-nous :