سیاست حریم خصوصی

راهِ فردوس (FirdawsWay: Quran Prayer Adhan، «ما») را BHY Technologies توسعه داده است که مسئول داده‌های شخصی شما است. این سیاست توضیح می‌دهد که هنگام استفاده از برنامه‌های راهِ فردوس روی گوشی، تبلت، رایانه یا ساعت خود، چه اطلاعاتی را جمع‌آوری می‌کنیم، چگونه از آن استفاده می‌کنیم و چه انتخاب‌هایی دارید.

داشتن حساب اختیاری است: اوقات نماز، اذان، قرآن و بیشتر ویژگی‌های دیگر بدون حساب کار می‌کنند. ما اطلاعات شخصی شما را نمی‌فروشیم.

• اطلاعات حساب: اگر ورود با Google، Apple یا کدی را که به ایمیلتان فرستاده می‌شود انتخاب کنید، نشانی ایمیل، نام و، در صورت وجود، عکس نمایهٔ شما را دریافت می‌کنیم. همچنین می‌توانید عکس، جنسیت و کشور خود را به نمایه‌تان اضافه کنید.
• موقعیت مکانی و تنظیمات نماز: موقعیت شما (فقط اگر اجازه دهید) یا شهری که انتخاب می‌کنید، و تنظیمات نماز شما. اوقات نماز روی دستگاه شما محاسبه می‌شود. اگر وارد حساب شوید، این تنظیمات در حساب شما ذخیره می‌شود. تا وقتی هشدارهای نماز روشن است، موقعیت، منطقهٔ زمانی و تنظیمات نماز شما برای دستگاهتان روی سرور ما هم نگه داشته می‌شود، چه وارد حساب شده باشید چه نه، تا اگر گوشی اعلان نمازی را از دست داد باز هم به شما برسد؛ با خاموش کردن هشدارها یا حذف حسابتان پاک می‌شوند. تا وقتی آب‌وهوا روشن است (روشن است مگر آن را در تنظیمات → عمومی خاموش کنید)، موقعیت تقریبی شما، گرد شده تا حدود 11 کیلومتر، هنگام باز بودن صفحهٔ اصلی یا صفحهٔ آب‌وهوا برای گرفتن آب‌وهوای آن منطقه فرستاده می‌شود و ذخیره نمی‌شود.
• فعالیت و پیشرفت: اگر وارد حساب شوید، پیگیری نماز، نشانک‌ها و پیشرفت خواندن قرآن، محاسبات زکات ذخیره‌شده، XP، سطح‌ها، نشان‌ها و امتیازهای بازی همراه با حساب شما ذخیره می‌شوند تا میان دستگاه‌هایتان همگام شوند.
• دوستان و کاربران مسدودشده: اگر دوستانتان را دعوت کنید، ثبت می‌کنیم چه کسی چه کسی را دعوت کرده است، و فهرست کاربرانی را که مسدود کرده‌اید نگه می‌داریم.
• محتوایی که برای ما می‌فرستید: پیام‌های پشتیبانی، اسکرین‌شات‌ها و پیوست‌ها، پرسش‌هایی که از FirdawsAI می‌کنید، و شرکت در کمپین‌های هدیه. فرم پشتیبانی برنامه اطلاعات تماس شما را نمی‌خواهد؛ ما در خود برنامه به شما پاسخ می‌دهیم و اگر حساب کاربری داشته باشید، ممکن است پاسخ را به نشانی ایمیل حساب‌تان هم بفرستیم. اگر به ما ایمیل بزنید، نشانی ایمیل شما را دریافت می‌کنیم.
• پاسخ به پرسش برنامه: برنامه گاهی یک پرسش مطرح می‌کند، مثلاً اینکه بیشتر از چه استفاده می‌کنید. اگر پاسخ دهید، پاسخ شما همراه با نسخه، پلتفرم و زبان برنامه و کشور شما فرستاده می‌شود، چه تحلیل استفاده روشن باشد چه نه؛ و تنها اگر روشن باشد به دستگاه شما پیوند می‌خورد.
• جست‌وجوهای مرکز راهنما: آنچه افراد در جست‌وجوی مرکز راهنما می‌نویسند به صورت شمارش‌های روزانه ذخیره می‌شود و به هیچ فردی پیوند ندارد. اگر جست‌وجویی نشانی ایمیل یا عددی طولانی داشته باشد، متن آن پیش از ذخیره حذف می‌شود.
• اطلاعات دستگاه و عیب‌یابی: مدل دستگاه (در رایانهٔ ویندوزی، نام آن)، سیستم‌عامل، نسخه و زبان برنامه، نشانی IP، شناسه‌ای برای برنامه روی دستگاه شما، توکن‌های اعلان فوری، گزارش‌های خرابی و، مگر آنکه آن را خاموش کرده یا با آن موافقت نکرده باشید، تحلیل استفاده.
• اطلاعات تبلیغاتی: شرکای تبلیغاتی ما شناسهٔ تبلیغاتی شما (در iPhone و iPad، فقط اگر اجازهٔ ردیابی بدهید)، نشانی IP شما، و اطلاعاتی دربارهٔ دستگاهتان و نحوهٔ تعامل شما با تبلیغات را جمع‌آوری می‌کنند. در جایی که قانون الزام کند، ابتدا رضایت شما را می‌گیریم.
• خریدها: هزینهٔ پرمیوم و کمک‌های مالی از طریق فروشگاه برنامه پرداخت می‌شود. ما جزئیات خرید، مانند محصول، قیمت و تراکنش، را دریافت می‌کنیم، اما هرگز اطلاعات کارت یا پرداخت شما را دریافت نمی‌کنیم.

برخی از این اطلاعات، مانند تنظیمات نماز، مذهب فقهی و پیگیری نماز شما، می‌توانند باورهای دینی شما را آشکار کنند. بدون حساب، تنظیمات و پیگیری نماز شما روی دستگاهتان می‌ماند؛ با حساب، همراه با حساب شما ذخیره می‌شوند تا ویژگی‌هایی را که استفاده می‌کنید ارائه دهیم. اگر با تحلیل‌های استفاده موافقت کنید، مذهب شما در آن‌ها گنجانده می‌شود، چه حساب داشته باشید چه نه؛ تحلیلی که چون هیچ فرم رضایتی شامل شما نمی‌شود روشن است، آن را در بر ندارد.

• برای ارائهٔ برنامه: اوقات و اعلان‌های نماز، ورود و همگام‌سازی، جدول‌های رتبه‌بندی و بازی‌های آنلاین، FirdawsAI، خریدها و پشتیبانی. این کار برای ارائهٔ خدمتی که درخواست کرده‌اید لازم است (قرارداد).
• برای حفظ کارکرد و امنیت برنامه: رفع خرابی‌ها و خطاها، محافظت از حساب‌ها و جلوگیری از سوءاستفاده (منافع مشروع).
• برای بهبود برنامه: درک نحوهٔ استفاده از ویژگی‌ها، از طریق تحلیل استفاده. جایی که فرم رضایت شامل شما می‌شود، مانند اروپا، خاموش است مگر آنکه موافقت کنید (رضایت). در جاهای دیگر، تحلیل استفادهٔ خود ما از همان ابتدا روشن است، از جمله در iPhone یا iPad اگر از برنامه خواسته باشید شما را ردیابی نکند، و فقط به سرور خود ما می‌رسد (منافع مشروع)؛ برای توقف آن، «تحلیل استفاده» را در تنظیمات ← حریم خصوصی خاموش کنید، که آنچه سرور ما از دستگاه شما نگه داشته را هم پاک می‌کند، و اگر خاموشش کرده باشید خاموش می‌ماند. Google Analytics این داده‌های استفاده را فقط در صورت موافقت شما دریافت می‌کند، و با همین رضایت یکی از شرکای تبلیغاتی ما آن‌ها را دریافت می‌کند تا تبلیغاتی را که FirdawsWay را رایگان نگه می‌دارند بهتر کند. پاسخ‌های شما به پرسش گاه‌به‌گاه برنامه برای همین هدف به کار می‌رود؛ آن‌ها را با انتخاب پاسخ دادن می‌دهید (رضایت). اگر تحلیل استفاده خاموش باشد، برنامه همچنان دفعات استفاده از هر صفحه و قابلیت را به‌صورت مجموع روزانه می‌شمارد که بدون هیچ چیزی که شما یا دستگاهتان را شناسایی کند فرستاده می‌شود، همان‌طور که دفعات باز شدن برنامه شمرده می‌شود، تا بدانیم چه چیزی استفاده می‌شود (منافع مشروع). برای توقف آن، «شمارش ناشناس استفاده» را در تنظیمات ← حریم خصوصی خاموش کنید.
• برای نمایش تبلیغات: تبلیغات راهِ فردوس را رایگان نگه می‌دارند. در جایی که قانون برای تبلیغات شخصی‌سازی‌شده رضایت را الزامی می‌کند، آن‌ها را فقط در صورت موافقت شما نمایش می‌دهیم (رضایت یا منافع مشروع).
• برای نمایش بازیکنان برتر در پست‌هایمان: اگر ماهی را نزدیک صدر جدول رتبه‌بندی ماهانه تمام کنید و بله گفته باشید، ممکن است نام، عکس، رتبه، XP و پرچم کشورتان را در پست‌های FirdawsWay در اینستاگرام، فیسبوک، تیک‌تاک و یوتیوب نشان دهیم. اول می‌پرسیم و هیچ چیزی دربارهٔ شما بدون بلهٔ شما منتشر نمی‌شود (رضایت).
• برای انجام تعهدات قانونی: مانند نگهداری سوابق خرید و سوابق مالیاتی (تعهد قانونی).

در جایی که بر رضایت شما تکیه می‌کنیم، می‌توانید هر زمان آن را پس بگیرید (بخش ۷ را ببینید).

اطلاعات حساب Google شما. اگر با Google وارد شوید، FirdawsWay فقط نام، نشانی ایمیل، عکس نمایه و شناسهٔ حساب شما را از Google درخواست می‌کند (مجوزهای پایهٔ "openid"، "email" و "profile"). ما از آن‌ها فقط برای ساختن حساب شما، ورود شما و نمایش نام و عکستان در برنامه استفاده می‌کنیم. از آن‌ها برای تبلیغات استفاده نمی‌کنیم، آن‌ها را نمی‌فروشیم، برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی به کار نمی‌بریم و جز با ارائه‌دهندگان خدماتی که FirdawsWay را برای ما میزبانی می‌کنند با کسی به اشتراک نمی‌گذاریم. می‌توانید هر زمان با حذف حسابتان آن‌ها را پاک کنید (نگاه کنید به حذف داده‌ها) و دسترسی FirdawsWay را از حساب Google خود در myaccount.google.com/permissions بردارید. استفاده و انتقال اطلاعات دریافت‌شده از APIهای Google توسط FirdawsWay با Google API Services User Data Policy، از جمله الزامات "Limited Use" (استفادهٔ محدود)، مطابقت دارد.

ما اطلاعات شخصی را فقط به شکلی که در ادامه شرح داده شده است به اشتراک می‌گذاریم.

• ارائه‌دهندگان خدمات که خدمت را برای ما میزبانی و اداره می‌کنند: میزبانی و ذخیره‌سازی ابری، تحویل محتوا، ارسال ایمیل، اعلان‌های فوری، و گزارش خرابی و تحلیل. آن‌ها فقط می‌توانند طبق دستورهای ما و برای ارائهٔ خدماتشان به ما، اطلاعات شما را پردازش کنند.
• هوآوی: در گوشی هوآوی که خدمات Google ندارد، اعلان‌ها از طریق سرویس اعلان هوآوی به شما می‌رسند؛ بنابراین هوآوی آنچه را برای رساندن آن‌ها به گوشی شما لازم است دریافت می‌کند. هوآوی آن را طبق بیانیهٔ حریم خصوصی خود پردازش می‌کند.
• ارائه‌دهندهٔ خدمات هوش مصنوعی: وقتی از FirdawsAI پرسشی می‌کنید، پرسش، پیام‌های قبلی همان گفت‌وگو و متن‌هایی که برنامه یافته است برای تولید پاسخ به یک ارائه‌دهندهٔ خدمات هوش مصنوعی فرستاده می‌شوند. نام، نشانی ایمیل و موقعیت مکانی شما فرستاده نمی‌شوند. این ارائه‌دهنده ممکن است از محتوای ارسالی برای بهبود خدماتش استفاده کند، پس لطفاً اطلاعات شخصی یا حساس دربارهٔ خودتان یا هر کس دیگری را در پرسش‌هایتان نگنجانید.
• آب‌وهوا: برای نشان دادن آب‌وهوا روی کارت صفحهٔ اصلی، سرور ما پیش‌بینی منطقه‌ای به وسعت حدود 11 کیلومتر را از MET Norway، مؤسسهٔ هواشناسی نروژ، می‌خواهد. اگر پاسخ ندهد، سرور ما آن را از Bright Sky می‌خواهد که پیش‌بینی‌های Deutscher Wetterdienst، سازمان هواشناسی آلمان، را ارائه می‌دهد. هر یک از سرور ما فقط مختصات آن منطقه را دریافت می‌کند و هرگز چیزی که شما یا دستگاهتان را شناسایی کند.
• شرکای تبلیغاتی، از جمله Google، که برای نمایش تبلیغات مستقیماً از برنامه اطلاعات جمع‌آوری می‌کنند و طبق سیاست‌های حریم خصوصی خودشان از آن استفاده می‌کنند. نحوهٔ استفادهٔ Google از اطلاعات سایت‌ها یا برنامه‌هایی که از خدماتش استفاده می‌کنند را ببینید. اگر با تحلیل استفاده موافقت کنید، یکی از آن‌ها همان سابقهٔ نحوهٔ استفادهٔ شما از برنامه را نیز دریافت می‌کند، همراه با شناسهٔ تبلیغاتی دستگاه شما در جایی که دستگاهتان آن را فراهم کند، تا تبلیغاتی که در FirdawsWay نشان می‌دهد بهتر شوند. این داده‌ها را از طرف ما و طبق شرایط پردازش دادهٔ خود پردازش می‌کند و نام، نشانی ایمیل یا موقعیت دقیق شما را دریافت نمی‌کند؛ در iPhone و iPad اگر از برنامه خواسته باشید شما را ردیابی نکند، چیزی به اشتراک گذاشته نمی‌شود، و خاموش کردن تحلیل استفاده در تنظیمات ← حریم خصوصی آن را متوقف می‌کند.
• فروشگاه‌های برنامه که پرداخت‌های شما را پردازش می‌کنند.
• ارائه‌دهندگان ورود (Google و Apple)، وقتی ورود با آن‌ها را انتخاب می‌کنید.
• خدمات محتوا: تلاوت‌ها و ترجمه‌های قرآن، نام مکان‌ها و کتاب‌هایی که در کتابخانه بارگیری می‌کنید (مستقیماً از IslamHouse.com) از خدمات عمومی بارگیری می‌شوند که مانند هر وب‌سایتی نشانی IP شما را دریافت می‌کنند.
• کاربران دیگر: جدول‌های رتبه‌بندی عمومی هستند و نام، عکس، سطح و امتیازهای شما را نشان می‌دهند، مگر اینکه «نمایش من در جدول رتبه‌بندی» را خاموش کنید. بازیکنان یک بازی آنلاین نام، عکس و امتیاز شما را می‌بینند، و کسی که شما را دعوت کرده است نام کوچک شما را می‌بیند. نام و عکس شما فقط اگر خودتان انتخاب کنید روی دیوار حامیان نمایش داده می‌شود.
• شبکه‌های اجتماعی: پستی که پذیرفته‌اید در آن باشید در حساب‌های خود FirdawsWay در اینستاگرام، فیسبوک، تیک‌تاک و یوتیوب منتشر می‌شود که همه می‌توانند آن را ببینند، و این پلتفرم‌ها طبق سیاست‌های حریم خصوصی خودشان با آن رفتار می‌کنند. اگر نپذیرفته باشید، جای شما در پست فقط پرچم کشورتان و «Player» را نشان می‌دهد.
• ویدیوهای این وب‌سایت در پخش‌کنندهٔ یوتیوب و در حالت حریم خصوصی پیشرفتهٔ آن پخش می‌شوند تا آنچه اینجا تماشا می‌کنید بر آنچه یوتیوب به شما نشان می‌دهد اثر نگذارد. یوتیوب (Google) هنگام بارگذاری پخش‌کننده نشانی IP شما را دریافت می‌کند و آنچه را گردآوری می‌کند طبق سیاست حریم خصوصی خود پردازش می‌کند.
• دلایل قانونی: وقتی قانون الزام کند، یا برای محافظت از حقوق و ایمنی کاربران ما و دیگران.

سرورهای ما در اتحادیهٔ اروپا قرار دارند. برخی از ارائه‌دهندگان خدمات و شرکای ما داده‌ها را در کشورهای دیگر، از جمله ایالات متحده، پردازش می‌کنند. وقتی داده‌های شخصی شما به خارج از منطقهٔ اقتصادی اروپا منتقل می‌شود، با تدابیر حفاظتی مناسب، مانند تصمیم‌های کفایت یا بندهای قراردادی استاندارد کمیسیون اروپا، محافظت می‌شود.

ما اطلاعات شما را تا زمانی که حسابتان فعال است، یا تا زمانی که برای اهداف این سیاست لازم باشد، نگهداری می‌کنیم و سپس آن را حذف یا ناشناس می‌کنیم. وقتی حساب خود را حذف می‌کنید، داده‌های شخصی شما بی‌درنگ از سامانه‌های فعال ما و ظرف ۳۰ روز از نسخه‌های پشتیبان ما پاک می‌شوند. برخی سوابق را در جایی که قانون الزام کند مدت بیشتری نگه می‌داریم، مانند سوابق خرید، که دیگر به حساب شما پیوند ندارند. شرکای تبلیغاتی و فروشگاه‌های برنامه آنچه را جمع‌آوری می‌کنند طبق سیاست‌های خودشان نگهداری می‌کنند. بدون حساب، تنظیمات و پیشرفت شما تا زمانی که آن‌ها را حذف کنید یا برنامه را حذف نصب کنید روی دستگاه شما می‌مانند. تحلیل استفاده‌ای که با آن موافقت می‌کنید حدود ۶ ماه روی سرور ما نگه داشته و سپس حذف می‌شود. خاموش کردن «تحلیل استفاده»، «حذف داده‌های من» یا حذف حسابتان آن را زودتر حذف می‌کند، و پس از آن پاسخ‌های شما به پرسش برنامه دیگر به دستگاهتان پیوند ندارند. مجموع‌های روزانهٔ ناشناس هیچ‌کس را شناسایی نمی‌کنند و حدود ۱۳ ماه نگه داشته می‌شوند.

نسخه‌های قدیمی‌تر برنامه برخی از داده‌های حساب را نزد یک ارائه‌دهندهٔ خدمات ابری ذخیره می‌کردند. آن داده‌ها طبق این سیاست مدیریت می‌شوند؛ برای حذف آن‌ها، به ما ایمیل بزنید.

بسته به محل زندگی‌تان، از جمله طبق GDPR، حق دارید به داده‌های شخصی خود دسترسی داشته باشید، آن‌ها را اصلاح و حذف کنید، نسخه‌ای از آن‌ها دریافت کنید، با نحوهٔ استفادهٔ ما از آن‌ها مخالفت کنید یا آن را محدود کنید، و رضایت خود را هر زمان پس بگیرید.

• حساب شما: نمایهٔ خود را در برنامه ویرایش کنید، با تنظیمات ← حریم خصوصی ← صادر کردن داده‌های من نسخه‌ای از داده‌هایتان را ذخیره کنید، و با تنظیمات ← حساب ← حذف حساب، حساب خود را حذف کنید (حذف داده‌ها را ببینید).
• تبلیغات، تحلیل‌ها و ردیابی: تنظیمات ← حریم خصوصی ← مدیریت ترجیحات تبلیغات (در صورت دسترس بودن) و تحلیل استفاده؛ در iPhone و iPad، حریم خصوصی و امنیت ← ردیابی در برنامهٔ تنظیمات؛ در Android، تنظیمات شناسهٔ تبلیغاتی دستگاه شما. برای توقف شمارش روزانهٔ ناشناس نیز، «شمارش ناشناس استفاده» را خاموش کنید.
• آنچه دیگران می‌بینند: «نمایش من در جدول رتبه‌بندی» یا «نمایش نام و عکس من» را خاموش کنید. برای اینکه در پست‌های FirdawsWay نباشید، «نمایش من در پست‌های FirdawsWay» را خاموش کنید: این برای همهٔ پست‌های بعدی اعمال می‌شود. برای حذف پستی که منتشر شده، از «راهنما و بازخورد» در برنامه به ما بنویسید.
• مجوزها: مجوزهای موقعیت مکانی، اعلان، دوربین و سایر مجوزها را در تنظیمات دستگاه خود بررسی یا لغو کنید.

برای هر مورد دیگر، از جمله دریافت نسخه‌ای از داده‌های موجود روی سرورهای ما، به privacy@firdawsway.app ایمیل بزنید. همچنین می‌توانید به یک مرجع حفاظت از داده‌ها شکایت کنید، مانند CNPD در پرتغال، که ما در آنجا مستقر هستیم.

راهِ فردوس برای همهٔ سنین مناسب است. ما آگاهانه و بدون رضایت والدین، داده‌های شخصی کودکان زیر ۱۳ سال (یا زیر حداقل سن رضایت دیجیتال در کشور شما) را جمع‌آوری نمی‌کنیم. اگر فکر می‌کنید کودکی داده‌های شخصی به ما داده است، با ما تماس بگیرید تا آن را حذف کنیم. ما بازیکنی را فقط با بلهٔ خودش در پست‌هایمان نشان می‌دهیم، و سؤالی که این را می‌پرسد به بازیکنان کم‌سن‌تر می‌گوید فقط اگر پدر، مادر یا سرپرست موافق است بله بگویند. پدر، مادر یا سرپرست می‌تواند از ما بخواهد هر پستی دربارهٔ فرزندش را حذف کنیم.

ما از تدابیر فنی و سازمانی مناسب، مانند اتصال‌های رمزگذاری‌شده، کنترل دسترسی و تهیهٔ منظم نسخهٔ پشتیبان، برای محافظت از اطلاعات شما استفاده می‌کنیم. هیچ روش ذخیره‌سازی یا انتقالی کاملاً امن نیست، بنابراین نمی‌توانیم امنیت مطلق را تضمین کنیم.

ممکن است این سیاست را هر از گاهی به‌روزرسانی کنیم. تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» در بالای صفحه نشان می‌دهد که آخرین بار چه زمانی تغییر کرده است. ادامهٔ استفاده از راهِ فردوس پس از یک تغییر به این معناست که سیاست به‌روزشده را می‌پذیرید.

برای پرسش دربارهٔ این سیاست یا داده‌های شخصی خود، با ما تماس بگیرید: