Adhkar en arabe avec traduction françaiseSituations Quotidiennes

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

Ô Allah, nous Te demandons de les retenir par leurs cous et nous cherchons refuge auprès de Toi contre leur mal.

Abu Dawud 2/89, Al-Hakim.

اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ

Ô Allah, Tu es ma force et Tu es mon soutien. C'est pour Toi que je pars, pour Toi que j'avance et pour Toi que je combats.

Abu Dawud 3/42, At-Tirmizi 5/572.

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Allah nous suffit et Il est le meilleur en Qui placer sa confiance.

Al-Bukhari, 5/172.

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَاراً مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Ô Allah, Seigneur des sept cieux, Seigneur du Trône Magnifique, sois pour moi un soutien contre (dites le nom de la personne) et ses auxiliaires parmi Tes créatures, afin qu'aucun d'entre eux ne m'agresse ni ne me fasse du tort. Puissant est Ton patronage et glorieuses sont Tes louanges. Il n'y a pas de divinité digne d'adoration en dehors de Toi.

Al-Bukhari.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعاً، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ، مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَاراً مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Allah est le Plus Grand, plus Puissant que toute Sa création. Il est plus Puissant que ce que je crains et redoute. Je cherche refuge auprès d'Allah, en dehors de Qui il n'y a pas de divinité digne d'adoration. Il est Celui qui retient les sept cieux de tomber sur la terre, sauf par Son commandement. (Je cherche refuge auprès de Toi, Allah) contre le mal de Ton serviteur (dites le nom de la personne), et ses auxiliaires, ses partisans et ses soutiens parmi les djinns et les humains. Ô Allah, sois mon soutien contre leur mal. Glorieuses sont Tes louanges et puissant est Ton patronage. Béni est Ton Nom, il n'y a de vrai dieu que Toi. (Trois fois)

Al-Bukhari.

اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ

Ô Allah, Révélateur du Livre, Prompt dans le règlement des comptes, défais les coalisés (de mécréants). Ô Allah, défais-les et ébranle-les.

Muslim 3/1362.

اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ

Ô Allah, suffis-moi contre eux comme Tu le veux.

Muslim 4/2300.

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le maudit.

Al-Bukhari 7/99, Muslim 4/2015.

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَسُرُّهُ قَالَ: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ) وَإِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَكْرَهُهُ قَالَ: (الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ)

Lorsqu'il arrivait au Prophète (ﷺ) quelque chose qui lui plaisait, il disait : « Louange à Allah par la grâce de Qui toutes les bonnes choses s'accomplissent ». Et lorsqu'il lui arrivait quelque chose qui lui déplaisait, il disait : « Louange à Allah en toute circonstance ».

Ibn As-Sunni, Sahih al-Jami' as-Saghir 4/201.

سُبْحَانَ اللَّهِ!

Gloire à Allah.

Al-Bukhari, Muslim 4/1857.

اللَّهُ أَكْبَرُ!

Allah est le Plus Grand.

Al-Bukhari, Ahmad 5/218.

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِداً شُكْراً لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى

Chaque fois que quelque chose qui lui plaisait ou le rendait heureux arrivait, le Prophète (ﷺ) se prosternait en gratitude envers Allah, Béni et Exalté soit-Il.

Abu Dawud, Ibn Majah, At-Tirmizi.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ!

Il n'y a nul digne d'adoration sauf Allah.

Al-Bukhari, Muslim 4/2208.