Adhkar en arabe avec traduction françaiseAdhkar du Sommeil
أذكار النوم
Adhkar du Sommeil dans l'application Voie du Firdaws : 13 adhkar, dans l'ordre où l'application les lit. Chacun figure ici en arabe, avec sa traduction française, le nombre de fois à le dire et sa source. 2 d'entre eux se disent plus d'une fois, jusqu'à 3 fois.
Il joignait ses paumes, soufflait dedans et y récitait Al-Ikhlas, Al-Falaq et An-Nas, puis il passait ses mains sur tout ce qu'il pouvait de son corps, en commençant par la tête, le visage et le devant du corps. (Trois fois)
Allah ! Il n'y a pas de divinité sauf Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même et qui soutient et protège tout ce qui existe. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il sait ce qui leur arrive dans ce monde et ce qui leur arrivera dans l'Au-delà. Et ils n'embrassent de Sa Science que ce qu'Il veut. Son Trône s'étend sur les cieux et la terre, et Il n'éprouve aucune fatigue à les garder et à les préserver. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand. (Quiconque lit cela en se couchant pour dormir aura un gardien d'Allah qui restera avec lui et Satan ne pourra pas s'approcher de lui jusqu'au matin.)
Le Messager a cru en ce qui lui a été révélé de la part de son Seigneur, ainsi que les croyants. Tous ont cru en Allah, en Ses anges, en Ses livres et en Ses messagers, (en disant) : « Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers. » Et ils disent : « Nous avons entendu et nous avons obéi. (Nous implorons) Ton pardon, notre Seigneur, et c'est vers Toi qu'est la destination (finale). » Allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle bénéficiera du bien qu'elle aura acquis et souffrira du mal qu'elle aura commis. « Notre Seigneur, ne nous tiens pas rigueur si nous avons oublié ou si nous avons fauté. Notre Seigneur, ne nous impose pas un fardeau semblable à celui que Tu as imposé à ceux qui nous ont précédés. Notre Seigneur, ne nous charge pas de ce que nous n'avons pas la force de supporter. Pardonne-nous, absous-nous et fais-nous miséricorde. Tu es notre Protecteur, alors accorde-nous la victoire sur le peuple mécréant. » (Ces deux versets suffiront à quiconque les récite la nuit avant de dormir.)
Par Ton Nom, mon Seigneur, je me couche et par Ton Nom je me lève. Et si Tu prends mon âme, aie pitié d'elle, et si Tu la renvoies, alors protège-la comme Tu protèges Tes serviteurs vertueux. (Si quelqu'un se lève de son lit puis y retourne, qu'il secoue son lit avec le bord de son vêtement trois fois et mentionne le Nom d'Allah, car il ne sait pas ce qui a pu y entrer après lui, et en se couchant il doit dire cette invocation.)
Ô Allah, Tu as créé mon âme et Tu la reprends. À Toi appartient sa mort et sa vie. Si Tu lui donnes la vie, alors protège-la, et si Tu lui causes la mort, alors pardonne-lui. Ô Allah, je Te demande le bien-être.
Ô Allah, sauve-moi de Ton châtiment le Jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. (Trois fois) (Lorsque le Prophète (ﷺ) voulait se coucher pour dormir, il plaçait sa main droite sous sa joue et disait cette invocation.)
Ô Allah ! Seigneur des sept cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du Trône Magnifique. Notre Seigneur et Seigneur de toute chose. Celui qui fend le grain et le noyau de la datte, Révélateur de la Torah, de l'Injil et du Furqane (le Coran). Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de tout ce que Tu saisis par le toupet. Ô Allah, Tu es le Premier et rien n'est venu avant Toi, et Tu es le Dernier et rien ne viendra après Toi. Tu es le Très-Haut, rien n'est au-dessus de Toi, et Tu es le Plus Proche et rien n'est plus proche que Toi. Décharge-nous de nos dettes et enrichis-nous contre la pauvreté.
Louange à Allah qui nous a pourvus de nourriture et de boisson, nous a suffi et nous a donné un abri, car combien sont ceux qui n'ont ni provision ni demeure.
Ô Allah, Connaisseur de l'invisible et du visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur de toute chose et son Maître, je témoigne qu'il n'y a pas de divinité digne d'adoration sauf Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme et contre le mal de Satan et de ses acolytes. (Je cherche refuge auprès de Toi) contre le fait de causer du mal à mon âme et de nuire à tout musulman.
Ô Allah, je me soumets à Toi, je Te confie mes affaires, je tourne mon visage vers Toi et je me couche en m'en remettant à Toi, avec espoir en Toi et crainte de Toi. Il n'y a ni refuge ni échappatoire sauf vers Toi. Je crois en Ton Livre (le Coran) que Tu as révélé et au Prophète que Tu as envoyé. (Avant de te coucher, fais les ablutions comme pour la prière, puis couche-toi sur ton côté droit et dis cette invocation. Quiconque dit cela et meurt durant son sommeil est mort dans un état de monothéisme naturel (Fitrah).)
Al-Bukhari, Muslim 4/2081.
Textes, traductions et références issus de l'application Voie du Firdaws.
Gratuite à télécharger, et conçue avec amour. Téléchargez Voie du Firdaws et faites compter chaque prière. La Qibla, les Reels et les diffusions en direct de La Mecque et Médine ne sont pas disponibles dans l'application Windows.
