Adhkar en arabe avec traduction françaiseNature et Météo

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا

Ô Allah, je Te demande le bien de ceci et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal.

Abu Dawud 4/326, Ibn Majah 2/1228.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ

Ô Allah, je Te demande le bien de ceci, le bien de ce qu'il contient et le bien de ce qui est envoyé avec lui. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ceci, contre le mal de ce qu'il contient et contre le mal de ce qui est envoyé avec lui.

Muslim 2/616, Al-Bukhari 4/76.

سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ

Gloire à Celui que le tonnerre et les anges glorifient par crainte de Lui.

Al-Muwatta' 2/992.

اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثاً مُغِيثاً مَرِيئاً مَرِيعاً، نَافِعاً غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ

Ô Allah, envoie-nous une pluie secourable, saine et fertile, bénéfique et non nuisible, rapide et sans retard.

Abu Dawud 1/303.

اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا

Ô Allah, envoie-nous la pluie. Ô Allah, envoie-nous la pluie. Ô Allah, envoie-nous la pluie.

Al-Bukhari 1/224, Muslim 2/613.

اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ، وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ

Ô Allah, abreuve Tes serviteurs et Ton bétail, et répands Ta miséricorde, et fais revivre Ta terre morte.

Abu Dawud 1/305.

اللَّهُمَّ صَيِّباً نَافِعاً

Ô Allah, (envoie) des nuages de pluie bénéfique.

Al-Bukhari.

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ

Il a plu par la grâce d'Allah et Sa miséricorde.

Al-Bukhari 1/205, Muslim 1/83.

اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ

Ô Allah, fais que (la pluie) passe au-dessus de nous et ne tombe pas sur nous, mais sur les collines et les montagnes, et au centre des vallées, et sur les terres boisées.

Al-Bukhari 1/224, Muslim 2/614.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ

Allah est le Plus Grand. Ô Allah, fais apparaître sur nous le nouveau croissant avec la sécurité et la Foi, avec le salut et l'Islam, et avec la réussite dans ce que Tu aimes et agrées, notre Seigneur. Notre Seigneur et ton Seigneur est Allah.

At-Tirmizi 5/504, Ad-Darimi 1/336.

إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ؛ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكاً وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ؛ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَاناً

Quand tu entends le chant du coq, demande à Allah Sa faveur, car il a sûrement vu un ange. Quand tu entends le braiment d'un âne, cherche refuge auprès d'Allah contre Satan, car il a sûrement vu un démon.

Al-Bukhari, Muslim 4/2092.

إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحَمِيرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْهُنَّ؛ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ

Quand tu entends un chien aboyer ou un âne braire dans la nuit, cherche refuge auprès d'Allah contre eux, car ils ont sûrement vu ce que tu ne vois pas.

Abu Dawud 4/327, Ahmad 3/306.