Adhkar en arabe avec traduction françaiseChercher Refuge

يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ، يَنْتَهِي عَمَّا وَسْوَسَ فِيهِ

Qu'il cherche refuge auprès d'Allah et qu'il cesse de s'attarder sur ce qui lui a été insufflé.

Al-Bukhari, Muslim 1/120.

يَقُولُ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ

Je crois en Allah et en Ses Messagers.

Muslim, 1/119-20.

يَقْرَأُ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾

Il est le Premier et le Dernier, le Très-Haut et le Plus Proche. Et Il est le Connaisseur de toutes choses.

Al-Hadid 57:3, Abu Dawud 4/329.

الِاسْتِعَاذَةُ بِاللَّهِ مِنْهُ

Chercher refuge auprès d'Allah contre lui (le Diable).

Abu Dawud 1/206, At-Tirmizi; see also Al-Mu'minun 23:97-98.

الْأَذَانُ

L'azan (L'appel à la prière)

Muslim 1/291, Al-Bukhari 1/151.

الْأَذْكَارُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ

La récitation du zikr authentique (rappel d'Allah) et du Coran. Le Diable fuit la maison dans laquelle la Sourate Al-Baqarah est récitée. Il est aussi chassé par les invocations du matin et du soir, le zikr avant de dormir et au réveil, le zikr en entrant et en sortant de la maison et en entrant et en sortant de la mosquée, et par de nombreuses autres invocations authentiques enseignées par le Prophète (ﷺ), telles que la lecture d'Ayatul-Kursi (Al-Baqarah 2:255) au coucher et des deux derniers versets de la Sourate Al-Baqarah, et le fait de dire 100 fois : "Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah Seul, sans associé ; à Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose" — cela sera pour lui une protection contre le Diable toute la journée. L'appel à la prière (azan) le chasse aussi.

Muslim 1/539.

مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ، وَالِاسْتِعَاذَةُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَتِهِ عَقِبَ التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ مِنْ كُلِّ صَلَاةٍ

Quiconque mémorise dix versets du début de la Sourate Al-Kahf sera protégé du Faux Messie (Dajjal). De même, chercher refuge auprès d'Allah contre son épreuve après le dernier Tashahhud de chaque prière.

Muslim 1/555; in another narration "from the end of Surat Al-Kahf", Muslim 1/556.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi de peur de T'associer quoi que ce soit sciemment, et je Te demande pardon pour ce que j'ignore.

Ahmad 4/403.

اللَّهُمَّ لَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Ô Allah, il n'y a pas de présage autre que Ton présage, pas de bonté autre que Ta bonté, et nul n'est digne d'adoration en dehors de Toi.

Ahmad 2/220, Ibn As-Sunni (Hadith no. 292).

إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ، أَوْ مِنْ نَفْسِهِ، أَوْ مِنْ مَالِهِ مَا يُعْجِبُهُ [فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ] فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ

Si l'un d'entre vous voit chez son frère, en lui-même ou dans ses biens quelque chose qui lui plaît, (qu'il invoque la bénédiction en sa faveur), car le mauvais œil est réel.

Ahmad 4/447, Ibn Majah, Malik.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ: مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ

Je cherche refuge dans les Paroles Parfaites d'Allah — que ni les vertueux ni les corrompus ne peuvent surpasser — contre le mal de ce qu'Il a créé, de ce qu'Il a fait et de ce qu'Il a dispersé, contre le mal de ce qui descend des cieux et de ce qui y monte, contre le mal de ce qu'Il a dispersé sur la terre et de ce qui en émerge, contre les épreuves malignes de la nuit et du jour, et contre le mal de tout visiteur nocturne, sauf celui qui vient avec le bien. Ô Miséricordieux.

Ahmad 3/419, Ibn As-Sunni (Hadith no. 637).