Adhkar en arabe avec traduction françaiseAdhkar du Matin
أذكار الصباح
Adhkar du Matin dans l'application Voie du Firdaws : 23 adhkar, dans l'ordre où l'application les lit. Chacun figure ici en arabe, avec sa traduction française, le nombre de fois à le dire et sa source. 12 d'entre eux se disent plus d'une fois, jusqu'à 100 fois.
Allah ! Il n'y a pas de divinité digne d'adoration sauf Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même et qui soutient et protège tout ce qui existe. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il sait ce qui leur arrive dans ce monde et ce qui leur arrivera dans l'Au-delà. Et ils n'embrassent de Sa Science que ce qu'Il veut. Son Trône s'étend sur les cieux et la terre, et Il n'éprouve aucune fatigue à les garder et à les préserver. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand. (Quiconque dit cela en se levant le matin sera protégé des djinns jusqu'au soir, et quiconque le dit le soir sera protégé d'eux jusqu'au matin.)
Al-Baqarah 2:255. Al-Hakim 1/562, Al-Albani, Sahih at-Targhib wa at-Tarhib 1/273, who attributes it to An-Nasa'i and At-Tabarani.
Nous voici au matin et avec lui toute la souveraineté appartient à Allah. La louange est à Allah. Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah, Seul, sans associé. À Allah appartient la souveraineté et à Lui appartient la louange, et Il est Capable de toute chose. Mon Seigneur, je Te demande le bien de ce jour et des jours qui le suivent, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce jour et des jours qui le suivent. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et la vieillesse impotente. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment du Feu de l'Enfer et contre le châtiment de la tombe.
Ô Allah, c'est par Toi que nous entrons dans le matin et c'est par Toi que nous entrons dans le soir, c'est par Toi que nous vivons et c'est par Toi que nous mourons, et c'est vers Toi qu'est notre résurrection.
Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a pas de divinité digne d'adoration sauf Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur. Je respecte Ton pacte et ma promesse envers Toi autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Tes bienfaits sur moi et je reconnais mes péchés. Pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés sauf Toi. (Quiconque récite cela avec conviction le matin et meurt durant cette journée entrera au Paradis.)
Ô Allah, j'entre dans le matin et je Te prends à témoin, ainsi que les porteurs de Ton Trône, Tes anges et toute Ta création, que Tu es Allah, il n'y a pas de divinité digne d'adoration sauf Toi, Seul, sans associé, et que Muhammad est Ton serviteur et Ton Messager. (Allah épargnera du feu de l'Enfer quiconque dit cela quatre fois le matin.)
Ô Allah, toute grâce que j'ai reçue ce matin, ou que quiconque parmi Ta création a reçue, vient de Toi Seul, Tu n'as pas d'associé. Toute la louange est pour Toi et la gratitude est pour Toi. (Quiconque récite cela le matin a accompli son devoir de remercier Allah pour cette journée.)
Abu Dawud 4/318, Ibn As-Sunni (Hadith no. 41), Ibn Hibban (Hadith no. 2361).
Ô Allah, accorde-moi la santé dans mon corps. Ô Allah, préserve-moi mon ouïe. Ô Allah, préserve-moi ma vue. Il n'y a pas de divinité digne d'adoration sauf Toi. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. Il n'y a pas de divinité digne d'adoration sauf Toi. (Trois fois)
Abu Dawud 4/324, Ahmad 5/42, An-Nasa'i, Ibn As-Sunni (Hadith no. 69), Al-Bukhari in Al-Adab Al-Mufrad (Hadith no. 701).
Allah me suffit. Il n'y a pas de divinité digne d'adoration sauf Lui. Je place ma confiance en Lui, Il est le Seigneur du Trône Majestueux. (Sept fois) (Allah accordera à quiconque récite cela sept fois le matin tout ce qu'il désire de ce monde ou de l'autre.)
Ibn As-Sunni (no. 71), Abu Dawud 4/321, Ibn As-Sunni.
Ô Allah, je Te demande Ton pardon et Ta protection dans ce monde et dans l'autre. Ô Allah, je Te demande Ton pardon et Ta protection dans ma religion, dans mes affaires mondaines, dans ma famille et dans mes biens. Ô Allah, cache mes secrets et préserve-moi de l'angoisse. Ô Allah, protège-moi de ce qui est devant moi et derrière moi, à ma droite, à ma gauche et au-dessus de moi. Je cherche refuge dans Ta Grandeur contre le fait d'être frappé par en dessous.
Ô Allah, Connaisseur de l'invisible et du visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur de toute chose et son Possesseur, je témoigne qu'il n'y a pas de divinité digne d'adoration sauf Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme et contre le mal de Satan et de ses acolytes. (Je cherche refuge auprès de Toi) contre le fait de causer du mal à mon âme et de nuire à tout musulman.
Au Nom d'Allah, avec le Nom duquel rien ne peut causer de tort sur terre ni dans les cieux, et Il est l'Audient, l'Omniscient. (Trois fois) (Quiconque récite cela le matin ne sera atteint par aucune calamité avant le soir, et quiconque le récite le soir ne sera atteint par aucune calamité avant le matin.)
Abu Dawud 4/323, At-Tirmizi 5/465, Ibn Majah 2/332, Ahmad.
J'accepte Allah comme Seigneur, l'Islam comme religion et Muhammad (ﷺ) comme Prophète. (Trois fois) (Allah a promis que quiconque dit cela chaque matin sera satisfait le Jour de la Résurrection.)
Ahmad 4/ 337, An-Nasa'i, Ibn As-Sunni (no. 68), At-Tirmizi 5/465.
Ô Vivant, ô Éternel, par Ta miséricorde je T'implore de rectifier toutes mes affaires. Ne me laisse pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil.
Nous voici au matin et avec lui toute la souveraineté appartient à Allah, Seigneur de tout ce qui existe. Ô Allah, je Te demande le bien de ce jour, sa victoire, son secours, sa lumière, ses bénédictions et sa guidée. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal qu'il contient et contre le mal qui le suit.
Nous voici au matin sur la religion naturelle de l'Islam, la parole de dévotion sincère, la religion de notre Prophète Muhammad (ﷺ), et la foi de notre père Ibrahim. Il était droit (dans l'adoration d'Allah) et musulman. Il n'était pas de ceux qui adorent d'autres qu'Allah.
Ahmad 3/406-7, 5/123, An-Nasa'i, At-Tirmizi 4/209.
Gloire à Allah et louange à Lui. (100 fois) (Quiconque récite cela cent fois le matin ne sera surpassé le Jour de la Résurrection par personne ayant fait mieux que cela, sauf par quelqu'un qui l'aurait récité davantage.)
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (عشر مرات أو مرة واحدة عند الكسل)
Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah, Seul, sans associé. À Lui appartient la souveraineté et à Lui appartient la louange, et Il est Capable de toute chose. (10 fois ou une fois si fatigué.)
An-Nasa'i, Abu Dawud 4/319, Ibn Majah, Ahmad 4/60.
Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah, Seul, sans associé. À Lui appartient la souveraineté et à Lui appartient la louange, et Il est Capable de toute chose. (100 fois le matin.) (Quiconque récite cela cent fois dans une journée aura la récompense de l'affranchissement de dix esclaves, cent bonnes actions lui seront inscrites, cent mauvaises actions lui seront effacées, et cela sera pour lui une protection contre Satan ce jour-là jusqu'au soir.)
Gloire à Allah et louange à Lui, par le nombre de Ses créatures, par Sa satisfaction, par le poids de Son Trône et par l'étendue de Ses Paroles. (Trois fois le matin.)
Ô Allah, prie sur notre Prophète Muhammad et accorde-lui la paix. (Dix fois) (Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui invoque des bénédictions sur moi 10 fois le matin obtiendra mon intercession le Jour de la Résurrection ».)
At-Tabrani, Sahih at-Targhib wa at-Tarhib 1/273.
Textes, traductions et références issus de l'application Voie du Firdaws.
Gratuite à télécharger, et conçue avec amour. Téléchargez Voie du Firdaws et faites compter chaque prière. La Qibla, les Reels et les diffusions en direct de La Mecque et Médine ne sont pas disponibles dans l'application Windows.
