الأكل والشرب
Nourriture et Boisson dans l'application Voie du Firdaws : 7 adhkar, dans l'ordre où l'application les lit. Chacun figure ici en arabe, avec sa traduction française, le nombre de fois à le dire et sa source. Ils sont répartis en 5 chapitres, listés ci-dessous. Chacun se dit une fois.
الدُّعَاءُ قَبْلَ الطَّعَامِ
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Au Nom d'Allah.(1) (Si vous avez oublié) Au Nom d'Allah, au début et à la fin.(2)
Abu Dawud 3/347, At-Tirmizi 4/288.
مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
À quiconque Allah a donné de la nourriture, qu'il dise : "Ô Allah, bénis-nous en cela et accorde-nous mieux que cela".(1) À quiconque Allah a donné du lait à boire, qu'il dise : "Ô Allah, bénis-nous en cela et donne-nous en davantage".(2)
At-Tirmizi 5/506.
الدُّعَاءُ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الطَّعَامِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Louange à Allah qui m'a donné cette nourriture et m'a sustentée avec elle alors que j'étais incapable de l'obtenir et impuissant.
At-Tirmizi, Abu Dawud, Ibn Majah.
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلَا] مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Toute louange appartient à Allah, louange abondante, bonne et bénie. Elle ne peut (être compensée, ni peut) être délaissée, ni peut-on s'en passer, notre Seigneur.
Al-Bukhari 6/214, At-Tirmizi 5/507.
دُعَاءُ الضَّيْفِ لِصَاحِبِ الطَّعَامِ
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Ô Allah, bénis-les en ce que Tu leur as accordé, et pardonne-leur et aie pitié d'eux.
Muslim 3/1615.
التَّعْرِيضُ بِالدُّعَاءِ لِطَلَبِ الطَّعَامِ أَوِ الشَّرَابِ
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
Ô Allah, nourris celui qui m'a nourri et donne à boire à celui qui m'a donné à boire.
Muslim 3/1626.
الدُّعَاءُ عِنْدَ رُؤْيَةِ بَاكُورَةِ الثَّمَرِ
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا
Ô Allah, bénis nos fruits, bénis notre ville, bénis notre Sa' et bénis notre Mudd. (Sa' et Mudd sont deux mesures sèches utilisées pour les produits agricoles par les Arabes à l'époque du Prophète.)
Muslim 2/1000.
Textes, traductions et références issus de l'application Voie du Firdaws.
Gratuite à télécharger, et conçue avec amour. Téléchargez Voie du Firdaws et faites compter chaque prière. La Qibla, les Reels et les diffusions en direct de La Mecque et Médine ne sont pas disponibles dans l'application Windows.
