Adhkar em árabe com tradução em portuguêsO Tashahhud

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Todas as saudações de humildade são para Allah, e todas as orações e bondades. A paz esteja sobre ti, ó Profeta, e a misericórdia de Allah e as Suas bênçãos. A paz esteja sobre nós e sobre os servos justos de Allah. Testemunho que não há ninguém digno de adoração exceto Allah, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Seu Mensageiro.

Al-Bukhari, Muslim 1/301.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Ó Allah, concede o Teu favor a Muhammad e à família de Muhammad, como concedeste o Teu favor a Ibrahim e à família de Ibrahim. Tu és Digno de Louvor, Gloriosíssimo. Ó Allah, abençoa Muhammad e a família de Muhammad, como abençoaste Ibrahim e a família de Ibrahim. Tu és Digno de Louvor, Gloriosíssimo.

Al-Bukhari, Fathul-Bari 6/408, Muslim.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Ó Allah, concede o Teu favor a Muhammad, às suas esposas e à sua descendência, como concedeste o Teu favor à família de Ibrahim. E abençoa Muhammad, as suas esposas e a sua descendência, como abençoaste a família de Ibrahim. Tu és Digno de todo o Louvor, Gloriosíssimo.

Al-Bukhari, Fathul-Bari 6/ 407, Muslim 1/306.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Ó Allah, busco refúgio em Ti contra o castigo do túmulo, e contra o castigo do Fogo do Inferno, e contra as provações da vida e da morte, e contra o mal da provação do Falso Messias.

Al-Bukhari 2/102, Muslim 1/412.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ

Ó Allah, busco refúgio em Ti contra o castigo do túmulo, e busco refúgio em Ti contra a provação do Falso Messias, e busco refúgio em Ti contra as provações da vida e da morte. Ó Allah, busco refúgio em Ti contra o pecado e contra a dívida.

Al-Bukhari 1/202, Muslim 1/412.

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ó Allah, cometi grande injustiça contra mim mesmo e ninguém perdoa pecados exceto Tu. Então concede-me o perdão e tem misericórdia de mim. Certamente, Tu és o Perdoador, o Misericordioso.

Al-Bukhari 8/168, Muslim 4/2078.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Ó Allah, perdoa-me o que fiz antes e o que deixei para trás, o que ocultei e o que fiz abertamente, o que fiz em excesso e o que Tu conheces melhor do que eu. Tu és Aquele que adianta e Tu és Aquele que atrasa. Não há ninguém digno de adoração exceto Tu.

Muslim 1/534.

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Ó Allah, ajuda-me a lembrar-me de Ti, a agradecer-Te e a adorar-Te da melhor maneira.

Abu Dawud 2/86, An-Nasa'i 3/53, Sahih Abu Dawud 1 /284.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ

Ó Allah, busco a Tua proteção contra a avareza, busco a Tua proteção contra a covardia, e busco a Tua proteção contra ser levado à velhice debilitante. Busco a Tua proteção contra as provações deste mundo e contra o tormento do túmulo.

Al-Bukhari, Fathul-Bari 6/35

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Ó Allah, peço-Te o Paraíso e busco a Tua proteção contra o Fogo.

Abu Dawud, Ibn Majah, Al-Albani, Sahih Ibn Majah 2/328.

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ

Ó Allah, pelo Teu Conhecimento do invisível e pelo Teu Poder sobre a criação, deixa-me viver se souberes que a vida é boa para mim, e deixa-me morrer se souberes que a morte é boa para mim. Ó Allah, peço-Te que me concedas o temor a Ti em privado e em público. Peço-Te a palavra da verdade em momentos de contentamento e de ira. Peço-Te moderação na riqueza e na pobreza. Peço-Te bênçãos que nunca cessem e o frescor dos meus olhos que nunca acabe. Peço-Te satisfação após o Teu Julgamento e peço-Te uma vida de frescor após a morte. Peço-Te o deleite de contemplar a Tua Face e a alegria de encontrar-Te sem que nenhum dano ou provação enganosa me acometa. Ó Allah, adorna-nos com a beleza da Fé e faze de nós guias que estejam na orientação (correta).

An-Nasa'i 3/54, 55, Ahmad 4/364, Sahih An-Nasa'i 1/281.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ó Allah, peço-Te, ó Allah, por seres o Único, o Absoluto, o Mestre Autossuficiente, que não gera e não foi gerado, e ninguém é igual a Ele, que me perdoes os meus pecados. Certamente, Tu és o Perdoador, o Misericordioso.

An-Nasa'i 3/52, Ahmad 4/338, Sahih An-Nasa'i 1/280.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Ó Allah, peço-Te, pois Tu és o Dono do louvor, não há ninguém digno de adoração exceto Tu, Único, sem parceiro. Tu és o Doador de todo o bem. Ó Criador dos céus e da terra, Dono de majestade e honra. Ó Vivente e Eterno, peço-Te o Paraíso e busco refúgio em Ti contra o Fogo.

Abu Dawud, An-Nasa'i, Ibn Majah, At-Tirmizi, Sahih Ibn Majah 2/329.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ

Ó Allah, peço-Te, pelo fato de eu testemunhar que Tu és Allah. Não há ninguém digno de adoração exceto Tu, o Único Deus, Independente da criação, que não foi gerado e não gera, e ninguém é igual a Ele.

Abu Dawud 2/62, Ibn Majah 2/1267, At-Tirmizi 5/515, Ahmad 5/360, Sahih Ibn Majah 2/329, Sahih At-Tirmizi 3/163.