Adhkar em árabe com tradução em portuguêsDhikr e Tasbih

قَالَ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ

O Profeta (ﷺ) disse: "Quem disser: 'Glorificado seja Allah e louvado seja Ele' cem vezes por dia, terá os seus pecados perdoados mesmo que sejam como a espuma do mar".

Al-Bukhari 7/168, Muslim 4/2071.

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ

O Profeta (ﷺ) disse: "Quem disser: 'Ninguém tem o direito de ser adorado senão Allah, Único, sem parceiro. A Ele pertence o domínio e a Ele pertence o louvor, e Ele é capaz de todas as coisas' dez vezes, terá a recompensa de libertar quatro escravos dos filhos de Isma'il".

Al-Bukhari 7/67, Muslim 4/2071.

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ

O Profeta (ﷺ) disse: "Duas palavras são leves na língua, pesam muito na balança e são amadas pelo Mais Misericordioso: 'Glorificado seja Allah e louvado seja Ele, Glorificado seja Allah, o Grandioso'".

Al-Bukhari 7/168, Muslim 4/2072.

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ

O Profeta (ﷺ) disse: "Dizer: 'Glória a Allah, louvor a Allah, não há ninguém digno de adoração senão Allah, e Allah é o Maior' é mais querido para mim do que tudo sobre o que o sol nasce".

Muslim 4/2072.

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: (أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ) فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: (يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ)

O Profeta (ﷺ) disse: "Algum de vocês é incapaz de ganhar mil Hasanah (recompensas) num dia?" Alguém da sua assembleia perguntou: "Como pode algum de nós ganhar mil Hasanah?" Ele disse: "Glorificai a Allah cem vezes e mil Hasanah serão escritas para vós, ou mil pecados serão apagados".

Muslim 4/2073.

مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ

O Profeta (ﷺ) disse: "Quem disser: 'Glorificado seja Allah, o Grandioso, e louvado seja Ele', terá uma tamareira plantada para ele no Paraíso."

At-Tirmizi 5/511, and Al-Hakim.

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: (يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ)؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: (قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ)

O Profeta (ﷺ) disse: "Ó Abdullah bin Qais, não deveria eu te indicar um dos tesouros do Paraíso?" Eu disse: "Sim, ó Mensageiro de Allah". Então ele me disse para dizer: "Não há poder nem força exceto por Allah".

Al-Bukhari, Muslim 4/2076.

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ

O Profeta (ﷺ) disse: "As palavras mais amadas por Allah são quatro: Glorificado seja Allah, o louvor pertence a Allah, não há ninguém digno de adoração senão Allah, e Allah é o Maior. Não importa por qual delas começas."

Muslim 3/1685.

جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلَاماً أَقُولُهُ: قَالَ: (قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ) قَالَ: فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: (قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي)

Um beduíno veio ao Mensageiro de Allah (ﷺ) e disse: "Ensina-me uma palavra que eu possa dizer". O Profeta disse-lhe para dizer: "Não há ninguém digno de adoração senão Allah, que não tem parceiro, Allah é o Grande, o Grandioso, e louvor a Allah em abundância, glória a Allah, Senhor dos mundos. Não há poder nem força senão por Allah, o Poderoso, o Sábio". Ele disse: "Isso é para o meu Senhor, mas e para mim?" O Profeta (ﷺ) disse-lhe para dizer: "Ó Allah, perdoa-me, tem misericórdia de mim, guia-me e provê para mim".

Muslim 4/2072.

كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي

Ó Allah, perdoa-me, tem misericórdia de mim, guia-me, dá-me saúde e provê para mim.

Muslim 4/2073.

إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

A mais excelente invocação é "O louvor pertence a Allah", e a mais excelente lembrança é "Não há ninguém digno de adoração senão Allah".

At-Tirmizi 5/462, Ibn Majah 2/1249, and Al-Hakim.

الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

As boas ações que perduram são: "Glorificado seja Allah, O louvor pertence a Allah, Não há ninguém digno de adoração senão Allah, Allah é o Maior e Não há poder nem força exceto por Allah".

Ahmad (Hadith no. 513).

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: (رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ) وَفِي زِيَادَةٍ: (بِيَمِينِهِ)

Abdullah Bin Amru disse: "Eu vi o Profeta (ﷺ) contando a glorificação do seu Senhor na mão direita".

Abu Dawud, At-Tirmizi 5/521.

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُمْ – فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَاباً مُغْلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ

Quando a noite cair, recolhe as tuas crianças para dentro, pois os demônios se espalham nessa hora. Depois de passada uma hora (a primeira hora) da noite, (podes) soltá-las (as crianças). Fecha as tuas portas mencionando o Nome de Allah, pois o demônio não pode abrir uma porta fechada. Amarra os teus odres mencionando o Nome de Allah. Cobre os teus recipientes de comida mencionando o Nome de Allah, mesmo que apenas coloques algo por cima, e apaga as tuas lâmpadas.

Al-Bukhari, Muslim 3/1595.