Adhkar em árabe com tradução em portuguêsAnsiedade e Angústia

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

Ó Allah, eu sou Teu servo e filho do Teu servo e filho da Tua serva. A minha fronte está na Tua Mão (ou seja, Tu tens controlo sobre mim). O Teu Julgamento sobre mim é certo e o Teu Decreto a meu respeito é justo. Peço-Te por cada Nome com que Te nomeaste, que revelaste no Teu Livro, que ensinaste a qualquer uma das Tuas criaturas ou que guardaste para Ti no conhecimento do invisível que está contigo, que faças do Alcorão a primavera do meu coração, a luz do meu peito, o dissipador da minha tristeza e o alívio da minha angústia.

Ahmad 1/391, and Al-Albani graded it authentic.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Ó Allah, busco refúgio em Ti contra a aflição e a tristeza, contra a fraqueza e a preguiça, contra a avareza e a covardia, contra ser dominado pelas dívidas e subjugado pelos homens.

Al-Bukhari 7/158.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Não há divindade digna de adoração senão Allah, o Poderoso, o Clemente. Não há divindade digna de adoração senão Allah, Senhor do Trono Magnífico. Não há divindade digna de adoração senão Allah, Senhor dos céus e Senhor da terra, e Senhor do Trono Nobre.

Al-Bukhari 7/154, Muslim 4/2092.

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Ó Allah, espero pela Tua misericórdia. Não me deixes entregue a mim mesmo nem por um piscar de olhos. Corrige todos os meus assuntos para mim. Não há divindade digna de adoração senão Tu.

Abu Dawud 4/324, Ahmad 5/42.

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Não há divindade digna de adoração senão Tu, glória a Ti. Certamente, eu estava entre os injustos.

At-Tirmizi 5/529. Al-Hakim.

اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً

Allah, Allah é meu Senhor. Eu não associo nada a Ele.

Abu Dawud 2/87.

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Ó Allah, basta-me com o que Tu permitiste em vez do que Tu proibiste, e torna-me independente de todos além de Ti.

At-Tirmizi 5/560.

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً

Ó Allah, não há facilidade senão aquilo que Tu tornas fácil, e Tu tornas a dificuldade fácil se assim desejares.

Ibn Hibban (Hadith no. 2427), Ibn As- Sunni (Hadith no. 351).

قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ

É o Decreto de Allah e Ele faz o que deseja. (O crente forte é melhor e mais querido por Allah do que o crente fraco, e em cada um deles há bem. Sê vigilante para o que te beneficia e busca a ajuda de Allah e não fraquejes. Mas quando fores atingido por algum revés, não digas: "Se ao menos eu tivesse feito assim e assim..." mas diz: "É o Decreto de Allah e Ele faz o que deseja". Pois, em verdade, a palavra 'se...' inicia a obra do Diabo.)

Muslim 4/2052.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْراً مِنْهَا

Pertencemos a Allah e a Ele retornaremos. Ó Allah, recompensa-me na minha aflição e substitui-a para mim por algo melhor.

Muslim 2/632.