Adhkar in Arabic with English translationHome & Clothing

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Praise is to Allah Who has clothed me with this (garment) and provided it for me, though I was powerless myself and incapable

Abu Dawud, At-Tirmizi, Ibn Majah, Al-Albani, 'Irwa'ul-Ghalil 7/47.

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ

O Allah, praise is to You. You have clothed me. I ask You for its goodness and the goodness of what it has been made for, and I seek Your protection from the evil of it and the evil of what it has been made for.

Abu Dawud, At-Tirmizi, Al-Baghawi 12/40, Al-Albani, Mukhtasar Shama'il At-Tirmizi, p. 47.

تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى

May Allah replace it when it is worn out.

Abu Dawud 4/41, Al-Albani Sahih Abu Dawud 2/760.

اِلْبَسْ جَدِيداً وَعِشْ حَمِيداً وَمُتْ شَهِيداً

Put on new clothes, live a praise-worthy life and die as a martyr.

Ibn Majah 2/1178, Al-Baghawi 12/41, Al-Albani, Sahih Ibn Majah 2/275

بِسْمِ اللَّهِ

In the Name of Allah.

At-Tirmizi 2/505, 'Irwa'ul-Ghalil no. 50, Sahihul-Jami' 3/203

(بِسْمِ اللَّهِ) اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ

In the Name of Allah. O Allah, I seek protection in You from the male and female unclean spirits.

Al-Bukhari 1/45, Muslim 1/283, Fathul-Bari 1/244

غُفْرَانَكَ

I seek Your forgiveness.

Abu Dawud, At-Tirmizi, Ibn Majah, An-Nasa'i in 'Amalul-Yawm wal-Laylah, Al-Albani, Sahih Sunan Abi Dawud 1/19.

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

In the Name of Allah, I have placed my trust in Allah, there is no might and no power except by Allah.

Abu Dawud 4/325, At-Tirmizi 5/490, Al-Albani, Sahih At-Tirmizi 3/151

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

O Allah, I seek refuge in You lest I go astray or be led astray, lest I slip or be made to slip, lest I wrong others or be wronged, and lest I behave foolishly or be treated foolishly.

Abu Dawud, Ibn Majah, An-Nasa'i, At-Tirmizi, Al-Albani, Sahih At-Tirmizi 3/152, Sahih Ibn Majah 2/336

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ

In the Name of Allah we enter, in the Name of Allah we leave, and upon Allah our Lord we place our trust. Then let him greet his family. (One should mention the Name of Allah when entering the home and when beginning to eat; the devil, hearing this, says: "there is no shelter for us here tonight and no food".)

Abu Dawud 4/325.