Adhkar in Arabic with English translationFamily & Occasions

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ. وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَنَّأُ فَيَقُولُ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ

May Allah bless you with His gift to you, and may you (the new parent) give thanks, may the child reach the maturity of years, and may you be granted its righteousness.(1)The reply of the person being congratulated is to say: "May Allah bless you, and shower His blessings upon you, and may Allah reward you well and bestow upon you its like and reward you abundantly".(2)

Al-Hasan Al-Basri: Ibn Al-Qayyim, Tuhfat Al-Mawdud p. 20.(1) The reply: An-Nawawi, Al-Azkar p. 349.(2)

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ رضي الله عنهما (أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ)

The Messenger of Allah (ﷺ) used to seek protection for Al-Hasan and Al-Husayn (may Allah be pleased with them), saying: "I seek protection for you both in the Perfect Words of Allah from every devil and every beast, and from every envious blameworthy eye."

Al-Bukhari 4/119.

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

The thirst is gone, the veins are moistened and the reward is confirmed, if Allah wills.

Abu Dawud 2/306.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي

O Allah, I ask You by Your mercy, which encompasses all things, that You forgive me.

Ibn Majah 1/557.

أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ

With you, those who are fasting have broken their fast, the righteous have eaten your food, and the angels have prayed for you.

Abu Dawud 3/367, Ibn Majah 1/556, An-Nasa'i.

إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ كَانَ صَائِماً فَلْيُصَلِّ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِراً فَلْيَطْعَمْ، وَمَعْنَى فَلْيُصَلِّ أَيْ فَلْيَدْعُ.

When you are invited (to eat) then reply to the invitation. If you are fasting then invoke Allah's blessings (on your host), and if you are not fasting then eat.

Muslim 2/1054.

إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ

I am fasting. I am fasting.

Al-Bukhari, Muslim 2/806.

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

May Allah bless you, and shower His blessings upon you, and join you together in goodness.

Abu Dawud, Ibn Majah, At-Tirmizi.

إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً، أَوْ إِذَا اشْتَرَى خَادِماً فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيراً فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ

When any of you marries a woman or purchases a maid-servant then let him say: "O Allah, I ask You for the goodness of her and the goodness upon which You have created her, and I seek refuge in You from the evil of her and from the evil upon which You have created her". If you purchase a camel (animal) then take hold of the top of its hump and say the same.

Abu Dawud 2/248, Ibn Majah 1/617.

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

With the Name of Allah. O Allah, keep the Devil away from us and keep the Devil away from that which You provide for us.

Al-Bukhari 6/141, Muslim 2/1028.