Adhkar in Arabic with English translationDhikr in Ruku

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ (ثَلَاثَ مَرَّاتٍ)

Glory is to my Lord, the Most Great. (Three times)

Abu Dawud, Ibn Majah, An-Nasa'i, At-Tirmizi, Ahmad, Sahih At-Tirmizi (Al-Albani) 1/83.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Glory is to You, O Allah, our Lord, and praise is Yours. O Allah, forgive me.

Al-Bukhari 1/99, Muslim 1/350.

سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

Glory (to You), Most Holy (are You), Lord of the angels and the Spirit.

Muslim 1/353, Abu Dawud 1/230.

اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي]

O Allah, to You I bow (in prayer) and in You I believe and to You I have submitted. Before You my hearing is humbled, as is my sight, my mind, my bones, my nerves and what my feet carry.

Muslim 1/534, Abu Dawud, At-Tirmizi, An-Nasa'i; the bracketed wording is from Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban.

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ

Glory is to the Possessor of power, of dominion, of majesty and greatness.

Abu Dawud 1/230, An-Nasa'i, Ahmad.

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Allah hears whoever praises Him.

Al-Bukhari, Al-Asqalani, Fathul-Bari 2/282.

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ

Our Lord, praise is Yours, abundant, good and blessed praise.

Al-Bukhari, Al-Asqalani, Fathul-Bari 2/284.

مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ. أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

(A praise that) fills the heavens and the earth and what lies between them, and fills whatever else You will. (You are) worthy of praise and majesty; the truest thing the servant has said — and we are all Your servants. O Allah, there is none who can withhold what You give, and none may give what You have withheld. And the might of the mighty person cannot benefit him against You.

Muslim 1/346.